Traduzione del testo della canzone Небесам - Ирина Дубцова

Небесам (originale)

Осень-грация закружила с декабрем в белом танцем вдвоем.
Осень, разве я не наплакалась о нем, да с холодным дождем.
Осень, грусть моя заколдована зимой, он вернется за мной.
Осень, разве я все молитвы до одной не прочла за него.
Припев:
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, да и ждет едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать или я пропала.
Осень золото отдала за серебро, за любовь с декабрем.
Осень холодом отплатила мне за что?
За молитвы о нем.
Припев:
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, я жива едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать или я пропала,
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, да и ждет едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать…
Небеса молчали, я небесам кричала…
Небеса молчали, я небесам кричала…
Но небеса молчали, небеса не знали, где мне его искать, да и ждет едва ли.
Я небесам кричала, разрешите мне забыть, разучите ждать или я пропала.
Небеса молчали, я небесам кричала…
Небеса молчали, я небесам кричала я пропала.

Небесам (traduzione)

La grazia autunnale turbinava con dicembre in una danza bianca insieme.
Autunno, non ho pianto per lui, ma con pioggia fredda.
Autunno, la mia tristezza è incantata in inverno, tornerà per me.
Autunno, non ho letto tutte le preghiere a una per lui.
Coro:
Ma i cieli erano silenziosi, i cieli non sapevano dove dovevo cercarlo, e lui appena aspetta.
Ho urlato al cielo, lasciami dimenticare, disimpara ad aspettare o mi perdo.
L'autunno ha dato l'oro per l'argento, per amore di dicembre.
L'autunno mi ha ripagato con il freddo per cosa?
Per le preghiere per lui.
Coro:
Ma i cieli erano silenziosi, i cieli non sapevano dove dovevo cercarlo, non sono quasi vivo.
Ho urlato al paradiso, fammi dimenticare, disimparare come aspettare o mi perdo,
Ma i cieli erano silenziosi, i cieli non sapevano dove dovevo cercarlo, e lui appena aspetta.
Ho gridato al cielo, fammi dimenticare, disimparare come aspettare...
Il cielo taceva, io gridavo al cielo...
Il cielo taceva, io gridavo al cielo...
Ma i cieli erano silenziosi, i cieli non sapevano dove dovevo cercarlo, e lui appena aspetta.
Ho urlato al cielo, lasciami dimenticare, disimpara ad aspettare o mi perdo.
Il cielo taceva, io gridavo al cielo...
Il cielo taceva, io gridavo al cielo, me ne ero andato.