Traduzione del testo della canzone Пропади - Ирина Дубцова

Пропади (originale)

В свете сотен фар чужих ищу твои — свет.
В сотни лиц толпы столичных глаз твоих — нет.
От церквей до злачных мест ищу тебя — бред.
Словно пес, с цепи сорвавшийся беру след.
Припев:
Разорви канаты между нами, когда-то было пламя — обожги.
Разведи в Москве мосты, ты можешь и пропади, ты должен, пропади.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе…
Кто мне напомнит что на «нет» суда нет.
Кто-то смехом не нарушит, веру во мне.
Ты появишься на миг и снова на дне,
Так в какую бездну за тобою камнем мне…
Припев:
Разорви канаты между нами, когда-то было пламя — обожги.
Разведи в Москве мосты, ты можешь и пропади, ты должен, пропади.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе…
Разорви канаты между нами, когда-то было пламя — обожги.
Разведи в Москве мосты, ты можешь и пропади, ты должен, пропади.
Разорви канаты между нами, когда-то было пламя — обожги.
Разведи в Москве мосты, ты можешь и пропади, ты должен, пропади.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе.
Видит Бог, мой последний вздох, будет с мыслями о тебе…

Пропади (traduzione)

Alla luce di centinaia di fari alieni, sto cercando la tua - luce.
In centinaia di volti della folla di occhi metropolitani, il tuo non lo è.
Dalle chiese ai luoghi caldi ti sto cercando - sciocchezze.
Come un cane che ha rotto la catena, prendo una pista.
Coro:
Rompi le corde tra di noi, una volta c'era una fiamma - brucia.
Alza ponti a Mosca, puoi e muori, devi, muori.
Dio sa, il mio ultimo respiro sarà con i pensieri su di te.
Dio solo sa, il mio ultimo respiro sarà con il pensiero di te...
Chi mi ricorderà che non c'è processo per il "no".
Qualcuno non si spezzerà dalle risate, la fede in me.
Apparirai per un momento e di nuovo in basso,
Allora in quale abisso dietro di te una pietra per me...
Coro:
Rompi le corde tra di noi, una volta c'era una fiamma - brucia.
Alza ponti a Mosca, puoi e muori, devi, muori.
Dio sa, il mio ultimo respiro sarà con i pensieri su di te.
Dio solo sa, il mio ultimo respiro sarà con il pensiero di te...
Rompi le corde tra di noi, una volta c'era una fiamma - brucia.
Alza ponti a Mosca, puoi e muori, devi, muori.
Rompi le corde tra di noi, una volta c'era una fiamma - brucia.
Alza ponti a Mosca, puoi e muori, devi, muori.
Dio sa, il mio ultimo respiro sarà con i pensieri su di te.
Dio solo sa, il mio ultimo respiro sarà con il pensiero di te...