Testi di Шелк - Ирина Дубцова

Шелк (originale)

Я в прядь волос вплела лоскут шелка,
А в сердце боль, а в сердце вой волка,
Мила твоя свобода мне, только
Не слаще, чем лимонная долька
На самый краешек встать края
И за тобой улететь в стае,
А что не знаешь ты, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь
Вокруг запястия лоскут кружев,
Была подарком я, да не нужным,
Игрушкой, что пылятся на полках,
А в сердце боль, а в сердце вой волка
Задерну шторы, ждет ночь из шелка,
А что ей час?
Ей вечность не долго
Как я люблю тебя, ночь знает,
Ждет за окном меня
Порву ночи шелк
Мой парень ушел
Зачем мне теперь ночь?
Порву ночи шелк,
Он мне и не шел,
Мой парень ушел прочь

(traduzione)

Ho tessuto un pezzo di seta in una ciocca di capelli,
E nel cuore del dolore, e nel cuore dell'ululato del lupo,
La tua libertà mi è cara, solo
Non più dolce di uno spicchio di limone
Stare sul bordo estremo del bordo
E vola dietro a te in uno stormo,
E quello che non sai, la notte lo sa
Mi aspetta fuori dalla finestra
Strapperò la seta di notte
Il mio ragazzo se n'è andato
Perché ho bisogno della notte adesso?
Strapperò la seta della notte,
Non mi andava bene
Il mio ragazzo se n'è andato
Un lembo di pizzo intorno al polso,
Ero un dono, ma non necessario,
Un giocattolo che raccoglie polvere sugli scaffali
E nel cuore del dolore, e nel cuore dell'ululato del lupo
tirerò le tende, aspettando la notte della seta,
E qual è la sua ora?
La sua eternità non è lunga
Quanto ti amo, la notte lo sa
Mi aspetta fuori dalla finestra
Strapperò la seta di notte
Il mio ragazzo se n'è andato
Perché ho bisogno della notte adesso?
Strapperò la seta della notte,
Non mi andava bene
Il mio ragazzo se n'è andato