Traduzione del testo della canzone Ветра - Ирина Дубцова

Ветра (originale)

Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства,
А я не знаю, как без него я ещё жива
Рыдаю с ливнями в унисон, да на голоса
Слезами сердце, душа молитвами к небесам.
Припев:
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он — не любит меня.
Разлука-реквием, всё остыло, лети, мечта
Ведь небо всё за меня решило, да будет так
Простые истины, ни чудес нет, ни волшебства
И я не знаю, как без него я ещё жива.
Припев:
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня.
Ветра…
Припев:
Вы летите за ним, ветра
Вы не бейте его окон
Я не знаю, кто был не прав
Может я, может он.
Вы не плачьте о нём, дожди
Не гасите его огня
Я простила и Бог простит
Он не любит меня.
Бог простит…
Он не любит меня.

(traduzione)

Verità semplici, niente miracoli, niente magia,
E non so come sono ancora vivo senza di lui
Singhiozzo con docce all'unisono, sì alle voci
Cuore con lacrime, anima con preghiere al cielo.
Coro:
Tu voli dietro di lui, il vento
Non sbatti le sue finestre
Non so chi avesse torto
Forse io, forse lui.
Non piangi per lui, pioggia
Non spegnere il suo fuoco
Ho perdonato e Dio perdonerà
Lui non mi ama.
La separazione è un requiem, tutto è freddo, vola, sogna
Dopotutto, il cielo ha deciso tutto per me, così sia
Verità semplici, niente miracoli, niente magia
E non so come sono ancora vivo senza di lui.
Coro:
Tu voli dietro di lui, il vento
Non sbatti le sue finestre
Non so chi avesse torto
Forse io, forse lui.
Non piangi per lui, pioggia
Non spegnere il suo fuoco
Ho perdonato e Dio perdonerà
Lui non mi ama.
Il vento…
Coro:
Tu voli dietro di lui, il vento
Non sbatti le sue finestre
Non so chi avesse torto
Forse io, forse lui.
Non piangi per lui, pioggia
Non spegnere il suo fuoco
Ho perdonato e Dio perdonerà
Lui non mi ama.
Dio perdonerà...
Lui non mi ama.