Traduzione del testo della canzone Я тебя любила - Ирина Дубцова

Я тебя любила (originale)

Полночь свои тайны хранит,
Свет в одном окне оставив,
Что, если ты не позвонишь?
Даже не могу представить
Ты подари, ты подари
Мне минуту, мне минуту,
Ты позвони, ты позвони
Только мне, а не кому-то
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
Поздний звонок, знаю, сейчас
Ночи тишину нарушит,
Но все равно тысячу раз
Я его готова слушать
Ты подари, ты подари
Мне минуту, мне минуту,
Ты позвони, ты позвони
Только мне, а не кому-то
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила
Лилиями белыми, белыми
Облака плыли,
Вместе мы с тобою были,
Когда мы вместе были,
Только ливнями летними, летними
Нас разлучили, разлучили, разлучили
Мы не жили, обнимались, целовались
И не знали, и не замечали,
Ничего нескончаемого не бывает,
Все тает, уплывает, исчезает,
Остроту теряет,
Кто знает, почему так бывает?
И за облаками не та Нас соединила звезда,
Все, что было, было не так,
Я тебя любила
Ты меня своей не зови,
Если не осталось любви,
Отпусти меня, отпусти,
Я тебя любила

Я тебя любила (traduzione)

La mezzanotte conserva i suoi segreti
Lasciando la luce in una finestra,
E se non chiami?
Non riesco nemmeno a immaginare
Tu dai, tu dai
Sono un minuto, sono un minuto
Tu chiami, tu chiami
Solo per me, non per nessuno
E dietro le nuvole, la stella sbagliata ci ha collegato,
Tutto ciò che era, non era così,
ti ho amato
Non chiamarmi tua
Se non c'è più amore,
Lasciami andare, lasciami andare
ti ho amato
Chiamata in ritardo, ora lo so
Rompi il silenzio della notte
Ma ancora mille volte
Sono pronto ad ascoltarlo
Tu dai, tu dai
Sono un minuto, sono un minuto
Tu chiami, tu chiami
Solo per me, non per nessuno
E dietro le nuvole, la stella sbagliata ci ha collegato,
Tutto ciò che era, non era così,
ti ho amato
Non chiamarmi tua
Se non c'è più amore,
Lasciami andare, lasciami andare
ti ho amato
E dietro le nuvole, la stella sbagliata ci ha collegato,
Tutto ciò che era, non era così,
ti ho amato
Non chiamarmi tua
Se non c'è più amore,
Lasciami andare, lasciami andare
ti ho amato
Gigli bianchi, bianchi
Le nuvole galleggiavano
Insieme eravamo con te
Quando eravamo insieme
Solo acquazzoni d'estate, estate
Siamo stati fatti a pezzi, fatti a pezzi, fatti a pezzi
Non abbiamo vissuto, abbracciato, baciato
E non sapevano, e non se ne accorsero,
Niente è infinito
Tutto si scioglie, fluttua via, scompare,
Perde nitidezza
Chissà perché questo accade?
E dietro le nuvole, la stella sbagliata ci ha collegato,
Tutto ciò che era, non era così,
ti ho amato
Non chiamarmi tua
Se non c'è più amore,
Lasciami andare, lasciami andare
ti ho amato