Traduzione del testo della canzone Где ты - Ирина Круг

Где ты (originale)

Зазвенели голоса в дали далекой,
Будто кто свою подругу потерял, ммм…
Что же ты меня оставил одинокой,
Почему меня с собою не позвал
За широкие поля с высокой рожью,
Почему не поманил меня тайком?
ммм…
Я пошла бы за тобой по бездорожью,
Я пошла бы за тобой и босиком…
А душа болит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету…
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…
Затуманила глаза погода злая,
Ты однажды оступился и пропал, ммм…
Видно доля у тебя была такая,
Потому меня с собой и не позвал…
А душа горит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету.
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…
А душа болит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету.
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…

Где ты (traduzione)

Le voci risuonavano in lontananza,
Come se qualcuno avesse perso la sua ragazza, mmm...
Perché mi hai lasciato in pace
Perché non mi hai invitato con te
Per ampi campi con segale alto,
Perché non mi ha fatto cenno di nascosto?
mmm…
ti seguirei fuori strada,
Ti seguirei e a piedi nudi...
E l'anima fa male e fa male e fa male, dove sei?
Il cuore dice, dice che tu non ci sei...
E la sera voci, voci in campo
Piangono per la mia, per la mia e per la tua parte...
Il tempo ha offuscato i miei occhi,
Una volta sei inciampato e sei scomparso, mmm...
A quanto pare la tua parte era tale
Ecco perché non mi ha invitato con lui...
E l'anima brucia e fa male e fa male, dove sei?
Il cuore dice, dice che non lo sei.
E la sera voci, voci in campo
Piangono per la mia, per la mia e per la tua parte...
E l'anima fa male e fa male e fa male, dove sei?
Il cuore dice, dice che non lo sei.
E la sera voci, voci in campo
Piangono per la mia, per la mia e per la tua parte...