Traduzione del testo della canzone Ну, прощай... - Ирина Круг, Михаил Круг

Ну, прощай... (originale)

Ну, прощай!
Приходи если что.
Твой звонок мне покажется странным.
Ты возьмёшь в гардеробе пальто
И примчишься ко мне с ресторана.
А сейчас ты уходишь и пусть
Твои туфельки не по погоде,
А ко мне одинокая грусть
Потихонечку в гости заходит.
Припев:
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Ты теперь моя девочка вольная.
Ну, прощай!
Я уже не приду.
В лёгких туфельках выйду по лужам.
Оглянувшись скажу на бегу:
Позвоню, если будешь мне нужен.
А сейчас ухожу, ну и пусть,
Впереди навсегда расставанье.
И на сердце осенняя грусть
И в глазах твоих нет пониманья.
Припев:
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Ты теперь моя девочка вольная.
Проигрыш
Припев:
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Я теперь моя девочка вольная.
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Я теперь моя девочка вольная.

Ну, прощай... (traduzione)

Bene, arrivederci!
Vieni semmai.
La tua chiamata mi sembrerà strana.
Prenderai un cappotto nell'armadio
E corri da me dal ristorante.
E ora te ne vai e lascia
Le tue scarpe non sono per il tempo
E per me tristezza solitaria
A poco a poco viene a trovarlo.
Coro:
Quindi finiamo il vino dorato
Ma è sorprendentemente amaro.
Non mi interessa dove vai.
Adesso sei la mia ragazza libera.
Bene, arrivederci!
non verrò più.
Con scarpe leggere uscirò attraverso le pozzanghere.
Guardando indietro, dirò di corsa:
Ti chiamo se ho bisogno di te.
E ora me ne vado, così sia
Per sempre separarsi in anticipo.
E nel cuore della tristezza autunnale
E ai tuoi occhi non c'è comprensione.
Coro:
Quindi finiamo il vino dorato
Ma è sorprendentemente amaro.
Non mi interessa dove vai.
Adesso sei la mia ragazza libera.
perdere
Coro:
Quindi finiamo il vino dorato
Ma è sorprendentemente amaro.
Non mi interessa dove vai.
Ora sono la mia ragazza libera.
Quindi finiamo il vino dorato
Ma è sorprendentemente amaro.
Non mi interessa dove vai.
Ora sono la mia ragazza libera.