Traduzione del testo della canzone Приходите в мой дом - Ирина Круг, Михаил Круг

Приходите в мой дом (originale)

Я закрою глаза,
Я забуду обиды,
Я прощу даже то,
Что не стоит прощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты,
Буду песни вам петь
И вином угощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты,
Буду песни вам петь
И вином угощать.
Буду песни вам петь
Про судьбу и разлуку,
Про весёлую жизнь
И нелепую смерть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу,
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу,
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.
И тогда я спою
До слезы до рассвета,
Будет время дрожать
На звенящей струне.
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне.
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне.
Я закрою глаза,
Я обиды забуду,
Я прощу всё, что можно,
И всё, что нельзя.
Но другим никогда,
Видит Бог, я не буду,
Если что-то не так,
Вы простите меня.
Но другой никогда,
Видит Бог, я не буду,
Если что-то не так,
Вы простите меня.

(traduzione)

chiuderò gli occhi
Dimenticherò gli insulti
Perdono anche
Questo non dovrebbe essere perdonato.
Vieni a casa mia
Le mie porte sono aperte
Ti canterò delle canzoni
E servire il vino.
Vieni a casa mia
Le mie porte sono aperte
Ti canterò delle canzoni
E servire il vino.
Ti canterò delle canzoni
Sul destino e sulla separazione
sulla vita felice
E una morte stupida.
E come prima negli occhi
Ci guardiamo l'un l'altro
E, naturalmente, di più
vorrei cantare.
E come prima negli occhi
Ci guardiamo l'un l'altro
E, naturalmente, di più
vorrei cantare.
E poi canterò
Fino alla lacrima fino all'alba
Ci sarà tempo per tremare
In linea squillante.
E io canterò per te
E spera da qualche parte
Cosa non dire male
Mai su di me.
E io canterò per te
E spera da qualche parte
Cosa non dire male
Mai su di me.
chiuderò gli occhi
Dimenticherò gli insulti
Perdonerò tutto quello che posso
E tutto ciò è impossibile.
Ma mai agli altri
Dio sa che non lo farò
Se qualcosa non va
Tu mi perdoni.
Ma mai un altro
Dio sa che non lo farò
Se qualcosa non va
Tu mi perdoni.