Traduzione del testo della canzone Возвращайся - Ирина Круг, Михаил Круг

Возвращайся (originale)

Посмотри, в глазах моих слёзы, я не знаю, что нужно тебе.
Возвращайся — ещё ведь не поздно — по земле, небесам и воде.
Всё тепло своё, сердце и душу для тебя, милый мой, сберегу,
Ты вернись ко мне, мой непослушный, я ведь жить без тебя не могу.
Припев:
И все сны мои в белом тумане, там, где лебеди машут крылом.
Ты меня никогда не обманешь, мы навечно с тобою вдвоём.
Там, где травы шумят за рекою и кузнечик поёт о любви,
Там друг другу расскажем с тобою все мечты и желанья свои.
Возвращайся, я жду тебя, милый, среди ночи и белого дня.
Я люблю тебя с новою силой, не прожить мне теперь без тебя.
Там, где сойки щебечут беспечно, — помнишь вечер в душистом стогу?
—
Буду ждать я тебя бесконечно, без тебя я одна пропаду.
Пропаду, пропаду.
Припев:
И все сны мои в белом тумане, там, где лебеди машут крылом.
Ты меня никогда не обманешь, мы навечно с тобою вдвоём.
Там, где травы шумят за рекою и кузнечик поёт о любви,
Там друг другу расскажем с тобою все мечты и желанья свои.

Возвращайся (traduzione)

Guarda, ho le lacrime agli occhi, non so di cosa hai bisogno.
Torna - non è ancora troppo tardi - attraverso terra, cielo e acqua.
Tutto il mio calore, il mio cuore e la mia anima per te, mia cara, salverò,
Torna da me, mia cattiva, non posso vivere senza di te.
Coro:
E tutti i miei sogni sono in una nebbia bianca, dove i cigni sbattono le ali.
Non mi ingannerai mai, siamo per sempre con te insieme.
Dove l'erba fruscia attraverso il fiume e la cavalletta canta d'amore,
Lì ci racconteremo con voi tutti i nostri sogni e desideri.
Torna, ti sto aspettando, cara, nel cuore della notte e in pieno giorno.
Ti amo con rinnovato vigore, non posso vivere senza di te adesso.
Dove le ghiandaie cinguettano con noncuranza - ricordi la serata nel pagliaio profumato?
—
Ti aspetterò all'infinito, senza di te sarò perso da solo.
Sarò perso, sarò perso.
Coro:
E tutti i miei sogni sono in una nebbia bianca, dove i cigni sbattono le ali.
Non mi ingannerai mai, siamo per sempre con te insieme.
Dove l'erba fruscia attraverso il fiume e la cavalletta canta d'amore,
Lì ci racconteremo con voi tutti i nostri sogni e desideri.