Traduzione del testo della canzone Miten valmiiksi tullaan - Irina

Miten valmiiksi tullaan (originale)

Miten valmiiksi tullaan silloin kun
Elämä liikaa pelottaa
Voisikohan joku viisaampi selittää, miksi
Itken kun saisin nauraa
Epäonnistumisenpelko saa ennakkoon luovuttamaan
Epävarmuus tulee vastaan, pistää menneisyyteen kaipaamaan
Muiden joukossa koitan laulaa
Sanoja, jotka liiaksi koskettaa
Siunaa äitiä, siunaa isää
Nyt paremmin tiedän, miksi näin lauletaan
Miten lempeiksi tullaan toisilleen
Jos kauniit sanat ovat unohtuneet
Miten muutoksia itsessään milloinkaan huomaa
Jos niitä ei kukaan näkyviksi peilaa
Rakkaudesta voi haaveilla mut pelkuri ei koskaan mitään saa
Pitäisi uskaltaa olla läsnä ja toisinaan itseään haavoittaa
Muiden joukossa koitan laulaa
Sanoja, jotka liiaksi koskettaa
Siunaa äitiä, siunaa isää
Nyt paremmin tiedän, miksi näin lauletaan

Miten valmiiksi tullaan (traduzione)

Come prepararsi quando
La vita è troppo spaventosa
Forse qualcuno più saggio potrebbe spiegare perché
Piango quando riesco a ridere
La paura del fallimento ti fa desistere in anticipo
L'incertezza viene fuori, ti fa mancare il passato
Tra gli altri, provo a cantare
Parole che toccano troppo
Benedici la madre, benedici il padre
Ora so meglio perché questo viene cantato
Come diventare preferiti l'uno con l'altro
Se le belle parole vengono dimenticate
Come i cambiamenti di per sé non vengono mai notati
Se nessuno li rispecchia
Puoi sognare l'amore ma un codardo non otterrà mai nulla
Si dovrebbe avere il coraggio di essere presenti e talvolta farsi del male
Tra gli altri, provo a cantare
Parole che toccano troppo
Benedici la madre, benedici il padre
Ora so meglio perché questo viene cantato