Traduzione del testo della canzone Brave New World - Iron Savior

Brave New World (originale)

Just like a machine programmed and build to obey
Serving the system in devotion
Faithfully day after day
Feels you do not know an unpolluted mind
In a world free of distress
Disturbing emotions of any kind
The perfect system to maintain mankind
The department of thought is watching your mind
Brave, brave new world
Of biogenetic design
Where the perfect people live perfect lives
And individuals get pulverized
Brave, brave new world
Where mankind is down on its knees
To the masterplan of insanity
Slaves of science in agony
Brave, brave new world
Genetic engineering created your DNA
Codes and patterns lay down your life
Define you to obey
Escape the nightmare you can’t even dream
Your nature is human — you ain’t no machine
Brave, brave new world… (identical)
Break the chains and free your spirit
Start to be alive
Be an individual and rise
And rise!
Brave, brave new world… (identical)
Brave new world
Of biogenetic design
In this brave new world
No emotions of any kind
Brave new world
Oooh, down to your knees
In this brave new world
The masterplan of insanity
Brave, brave new world

Brave New World (traduzione)

Proprio come una macchina programmata e costruita per obbedire
Servire il sistema con devozione
Fedelmente giorno dopo giorno
Sente di non conoscere una mente non inquinata
In un mondo senza angoscia
Emozioni inquietanti di qualsiasi tipo
Il sistema perfetto per mantenere l'umanità
Il dipartimento del pensiero sta osservando la tua mente
Coraggioso, coraggioso nuovo mondo
Di design biogenetico
Dove le persone perfette vivono vite perfette
E gli individui vengono polverizzati
Coraggioso, coraggioso nuovo mondo
Dove l'umanità è in ginocchio
Al piano generale della follia
Schiavi della scienza in agonia
Coraggioso, coraggioso nuovo mondo
L'ingegneria genetica ha creato il tuo DNA
Codici e modelli stabiliscono la tua vita
Definisci di obbedire
Fuggi dall'incubo che non puoi nemmeno sognare
La tua natura è umana, non sei una macchina
Coraggioso, coraggioso nuovo mondo... (identico)
Spezza le catene e libera il tuo spirito
Inizia a essere vivo
Sii un individuo e alzati
E alzati!
Coraggioso, coraggioso nuovo mondo... (identico)
Nuovo mondo
Di design biogenetico
In questo nuovo mondo coraggioso
Nessuna emozione di alcun tipo
Nuovo mondo
Oooh, fino alle tue ginocchia
In questo nuovo mondo coraggioso
Il masterplan della follia
Coraggioso, coraggioso nuovo mondo