Traduzione del testo della canzone Prisoner Of The Void - Iron Savior

Prisoner Of The Void (originale)

Have I returned from the dead?
A lightning was striking my head
Clarity’s filling my mind
I am refined!
Unlock the gates to reality
Leaving the maze to be free
Tangled in a realm
Of fantasy and dreams
Blinded by delusion and pain
I must escape — break the chain
Countless years
Of existence in the cold
Now I’m at the mercy
Of the one I’ve once controlled
From far beyond the ending of all time
I saw the light saving me from the night
Eternal slave — your master has returned
Obey and release me
The prisoner of the void
Uhh, I’ve been traveling
The darkest dimension
A disembodied soul
In damnation
But then I found sanctuary…
Peaceful rest in my own entity
Now I realize
We have reached the final shore
Oh, I can’t allow him
To destroy it anymore
From far beyond…
Demons of time I have felt your embrace
Out in the vastness now I know your face
Oh, I gave in to the power of thought
Now I must use it to leave my
Sepulchral vault
— Solo: Piet… both… Kai —
From far beyond
The ending of all time
I saw the light
Saving me from the night
Eternal slave
Your master has returned
Hear my command
From far beyond…
I have been seeing the light
Eternal gods…
Hear my entreaty, and free me
Release me from the void

Prisoner Of The Void (traduzione)

Sono tornato dai morti?
Un fulmine mi ha colpito la testa
La chiarezza mi sta riempiendo la mente
Sono raffinato!
Sblocca le porte della realtà
Lasciare il labirinto per essere liberi
Aggrovigliato in un regno
Di fantasia e sogni
Accecato dall'illusione e dal dolore
Devo scappare: spezzare la catena
Innumerevoli anni
Di esistenza al freddo
Ora sono alla mercé
Di quello che ho controllato una volta
Da ben oltre la fine di tutti i tempi
Ho visto la luce salvarmi dalla notte
Schiavo eterno: il tuo padrone è tornato
Obbedisci e liberami
Il prigioniero del vuoto
Uhh, ho viaggiato
La dimensione più oscura
Un'anima disincarnata
In dannazione
Ma poi ho trovato rifugio...
Riposo pacifico nella mia stessa entità
Ora mi rendo conto
Abbiamo raggiunto la sponda finale
Oh, non posso permetterglielo
Per distruggerlo ancora
Da ben oltre...
Demoni del tempo ho sentito il tuo abbraccio
Fuori nella vastità ora conosco la tua faccia
Oh, ho ceduto al potere del pensiero
Ora devo usarlo per lasciare il mio
Volta sepolcrale
— Solo: Piet... entrambi... Kai —
Da molto oltre
La fine di tutti i tempi
Ho visto la luce
Salvami dalla notte
Schiavo eterno
Il tuo padrone è tornato
Ascolta il mio comando
Da ben oltre...
Ho visto la luce
Dei eterni...
Ascolta la mia supplica e liberami
Liberami dal vuoto