Traduzione del testo della canzone Eternal Quest - Iron Savior

Eternal Quest (originale)

Through fire and darkness
I’m riding alone
In burning debris
I’m coming home
Ashes and ruble
In eternal night
Silent remains
Of horror and fright
The demons appeared
With scorching breath
Descending from heaven
Like angels of death
Here I am now
Alone in the dark
Grief and despair
Are breaking my heart
Goddess of fate
What have I done
The vigor is fading
I’m longing to rest
Is this the end of my quest
Send me a sign
Give me a reason to carry on
Send me a sign
Give me the power to carry on
Give me a reason to live
Those years I’ve been suffering
In anguish and pain
Can’t be just wasted
They can’t be in vain
In determination
I look through the skies
To challenge the impossible
Cause love never dies
Goddess of fate
You must be wrong
As long as a heart
Is beating in my chest
I shall continue the quest
Send me a sign
Give me a reason to carry on
Send me a sign
Give me the power to carry on
Give me a reason to live
Send me a sign
Give me a reason to carry on
Send me a sign
Give me the power to carry on
And in the winds
The winds of eternity
I hear your voice
Calling for me
And as long as this heart
Beats in this chest
I will follow the call
Forever I’ll be on the quest

(traduzione)

Attraverso il fuoco e l'oscurità
Sto guidando da solo
In detriti in fiamme
Sto tornando a casa
Ceneri e rublo
Nella notte eterna
Il silenzio rimane
Di orrore e paura
I demoni apparvero
Con l'alito rovente
Discendente dal cielo
Come angeli della morte
Eccomi ora
Da solo nel buio
Dolore e disperazione
mi stanno spezzando il cuore
Dea del destino
Cosa ho fatto
Il vigore sta svanendo
Non vedo l'ora di riposare
È la fine della mia ricerca
Mandami un segno
Dammi un motivo per continuare
Mandami un segno
Dammi il potere di andare avanti
Dammi una ragione per vivere
Quegli anni che ho sofferto
Nell'angoscia e nel dolore
Non può essere semplicemente sprecato
Non possono essere invano
In determinazione
Guardo attraverso i cieli
Per sfidare l'impossibile
Perché l'amore non muore mai
Dea del destino
Devi avere torto
Finché un cuore
Mi batte nel petto
Continuerò la ricerca
Mandami un segno
Dammi un motivo per continuare
Mandami un segno
Dammi il potere di andare avanti
Dammi una ragione per vivere
Mandami un segno
Dammi un motivo per continuare
Mandami un segno
Dammi il potere di andare avanti
E nel vento
I venti dell'eternità
Sento la tua voce
Chiamando per me
E finché questo cuore
Batte in questo petto
Seguirò la chiamata
Per sempre sarò alla ricerca