Traduzione del testo della canzone Megatropolis - Iron Savior

Megatropolis (originale)

Right here, right now
I’m looking back
To the road that I’ve been traveling
That brought me here
I remember Heaven, I saw Hell
And now the hour for my return
Is drawing near
Endless is the moment
As if time is standing still
Fractions of a minute
Like a thousand years
Countless are the memories
Of all I used to know
I’m ready to go
Big city lights
Are painting the skies
My mind is set
I’m raising the eyes
And by all means
I’m coming home
To Megatropolis
Nowhere my restless heart could find
All I’ve ever longing for
Some peace of mind
Now I’m standing here where all began
Now the world has turned
And I became a different man
Nothing to regret
Boldly I was going to
Where no man’s gone before
Used to be a thunderbird
At distant shores
Countless are the memories
Of my adventurous past
Now I am back
Back to stay at last
Big city lights
Are painting the skies
My mind is set
I’m raising the eyes
And by all means
I’m coming home
Now I keep on wondering
What the future holds for me
I’m meeting fate so easefully
Countless are the visions
Of my future road
But right now I’m here
And I’m help for good
Big city lights
Are painting the skies
My mind is set
I’m raising the eyes
And by all means
I’m coming home
To Megatropolis
Megatropolis
To Megatropolis
And by all means
I’m made it home
Megatropolis I have returned

Megatropolis (traduzione)

Proprio qui, proprio ora
Sto guardando indietro
Alla strada che ho percorso
Questo mi ha portato qui
Ricordo il paradiso, ho visto l'inferno
E ora è l'ora del mio ritorno
Si sta avvicinando
Il momento è infinito
Come se il tempo si fosse fermato
Frazioni di un minuto
Come mille anni
Innumerevoli sono i ricordi
Di tutto ciò che sapevo
Sono pronto per andare
Grandi luci della città
Stanno dipingendo i cieli
La mia mente è pronta
Alzo gli occhi
E con tutti i mezzi
Sto tornando a casa
A Megatropoli
Da nessuna parte il mio cuore irrequieto potrebbe trovare
Tutto ciò che ho sempre desiderato
Un po' di tranquillità
Ora sono qui dove tutto ha avuto inizio
Ora il mondo è cambiato
E sono diventato un uomo diverso
Niente di cui rammaricarsi
Audacemente stavo per farlo
Dove nessun uomo è mai andato prima
Un tempo era un tuono
Su sponde lontane
Innumerevoli sono i ricordi
Del mio passato avventuroso
Ora sono tornato
Torna per stare finalmente
Grandi luci della città
Stanno dipingendo i cieli
La mia mente è pronta
Alzo gli occhi
E con tutti i mezzi
Sto tornando a casa
Ora continuo a chiedermi
Cosa mi riserva il futuro
Incontrerò il destino così facilmente
Innumerevoli sono le visioni
Della mia strada futura
Ma in questo momento sono qui
E io sono di aiuto per sempre
Grandi luci della città
Stanno dipingendo i cieli
La mia mente è pronta
Alzo gli occhi
E con tutti i mezzi
Sto tornando a casa
A Megatropoli
Megatropoli
A Megatropoli
E con tutti i mezzi
Sono fatto a casa
Megatropoli sono tornata