Traduzione del testo della canzone From Dust and Ruble - Iron Savior

From Dust and Ruble (originale)

Born in the backstreets
In the rotten part of town
Far away from the city lights
They’re pushing you around 'n round
Fast women, fast money
Keep on seducing you
Small mugs, big sharks
Are pushing and controlling you
And when it seems as if
The world comes tumbling down
And you are wondering
Why you’re still around
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
Death and violence rule the streets
Obey or die — you’re under the gun
Oppression — submission
The cycle’s going on and on
This ain’t your destiny
So spread your wings and fly
Keep the faith and don’t look back
Lift your spirit high
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
And when it seems again
The world comes tumbling down
Don’t be afraid, my friend
Cause you won’t be around
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow

From Dust and Ruble (traduzione)

Nato nelle strade secondarie
Nella parte marcia della città
Lontano dalle luci della città
Ti stanno spingendo in giro
Donne veloci, soldi veloci
Continua a sedurti
Piccole tazze, grandi squali
Ti stanno spingendo e controllandoti
E quando sembra come se
Il mondo crolla
E ti stai chiedendo
Perché sei ancora in giro
Nato tra polvere e rublo
Combatti per essere libero per sempre
Brucia i ponti
E lascia tutto alle spalle
Parti stasera per domani
Morte e violenza dominano le strade
Obbedisci o muori: sei sotto tiro
Oppressione: sottomissione
Il ciclo va avanti all'infinito
Questo non è il tuo destino
Quindi allarga le ali e vola
Mantieni la fede e non voltarti indietro
Alza il tuo spirito in alto
Nato tra polvere e rublo
Combatti per essere libero per sempre
Brucia i ponti
E lascia tutto alle spalle
Parti stasera per domani
E quando sembra di nuovo
Il mondo crolla
Non aver paura, amico mio
Perché non sarai in giro
Nato tra polvere e rublo
Combatti per essere libero per sempre
Brucia i ponti
E lascia tutto alle spalle
Parti stasera per domani
Nato tra polvere e rublo
Combatti per essere libero per sempre
Brucia i ponti
E lascia tutto alle spalle
Parti stasera per domani