Traduzione del testo della canzone I've Been To Hell - Iron Savior

I've Been To Hell (originale)

I saw my children from up in the sky
Bleeding and sentenced to die
Devastation and Termination
I’ve been your angel of death
Watching unmoved
I’ve been awaiting your final breath
Children forgive me For I’ve been so wrong
Fate took revenge
On all I have done
I’ve been to Hell
I’ve seen the fires burning
Oh, I saw Hell
Demons I heard you calling
So many years I’ve been out there alone
Broken and scared to the bone
Out in the dark
Sorrow and grief possessed my heart
Out of control
In this deadly machine
Innocent victims
Are haunting my dreams
I’ve been to Hell…
Rage
Agony
Endless pain
I’ll never be the same
Solo: Piet
Castaway
Today
Light years away from home
Blood on my hands
I must redeem
I will repent
No more repoungance between the machine
And my tortured mind
Together we’re strong — now we are one
One of a kind
I’ve been to Hell…

(traduzione)

Ho visto i miei figli dall'alto nel cielo
Sanguinante e condannato a morire
Devastazione e Fine
Sono stato il tuo angelo della morte
Guardare impassibile
Ho aspettato il tuo ultimo respiro
I bambini mi perdonano perché mi sono sbagliato così tanto
Il destino si è vendicato
Su tutto quello che ho fatto
Sono stato all'inferno
Ho visto i fuochi bruciare
Oh, ho visto l'inferno
Demoni, ti ho sentito chiamare
Sono così tanti anni che sono stato là fuori da solo
Rotto e spaventato fino all'osso
Fuori nel buio
Il dolore e il dolore hanno posseduto il mio cuore
Fuori controllo
In questa macchina mortale
Vittime innocenti
Stanno perseguitando i miei sogni
Sono stato all'inferno...
Rabbia
Agonia
Dolore infinito
Non sarò mai più lo stesso
Solo: Piet
Naufragato
In data odierna
Anni luce lontano da casa
Sangue sulle mie mani
Devo riscattare
Mi pentirò
Niente più ripercussioni tra la macchina
E la mia mente torturata
Insieme siamo forti — ora lo siamo
Unico nel suo genere
Sono stato all'inferno...