Traduzione del testo della canzone R. U. Ready - Iron Savior

R. U. Ready (originale)

Ninteensixtyseven
A thunder in the night
A blazing star played his guitar
And metal did ignite
A Zeppelin was leaving ground
Heading for the top
Turned the world upside down
In a sonic shock
R U ready to rock
A whole generation
Born to be wild
Breaking the rules
Touching the sky
Never to die
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Tell me you’re ready to rock 'n roll
Smoke on the water
A rainbow rising up
And the gods of metal spoke
Take that to the top
And make it heavy metal
Breaking the law
On the highway to hell
Heavy metal thunder
Putting the world
Under a spell
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Rockin' on
Until the night is gone
Rockin' hard
Until the morning sun
Rockin' on
For you and me and everyone
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Just keep rockin' on
Until the night is gone
Born to be be wild
And believe me
It ain’t no matter of the blood
Just say you’re ready to rock
Tell me you’re ready to rock

R. U. Ready (traduzione)

Novecentosessantasette
Un tuono nella notte
Una stella fiammeggiante ha suonato la sua chitarra
E il metallo si è acceso
Uno Zeppelin stava lasciando terra
Verso la cima
Ha capovolto il mondo
In uno shock sonoro
R U pronto al rock
Un'intera generazione
Nato per essere selvaggio
Rompere le regole
Toccare il cielo
Mai morire
Rocking su
Fino a quando la notte non sarà finita
Rocking duro
Fino al sole del mattino
Rocking su
Per te, per me e per tutti
Non è questione di sangue
Dì solo che sei pronto per il rock
Dimmi che sei pronto per il rock 'n roll
Fumo sull'acqua
Un arcobaleno che si alza
E gli dei del metallo hanno parlato
Portalo in cima
E rendilo heavy metal
Infrangere la legge
Sull'autostrada per l'inferno
Tuono heavy metal
Mettere il mondo
Sotto un incantesimo
Rocking su
Fino a quando la notte non sarà finita
Rocking duro
Fino al sole del mattino
Rocking su
Per te, per me e per tutti
Non è questione di sangue
Dì solo che sei pronto per il rock
Rocking su
Fino a quando la notte non sarà finita
Rocking duro
Fino al sole del mattino
Rocking su
Per te, per me e per tutti
Non è questione di sangue
Dì solo che sei pronto per il rock
Continua a ballare
Fino a quando la notte non sarà finita
Nato per essere selvaggio
E credimi
Non è questione di sangue
Dì solo che sei pronto per il rock
Dimmi che sei pronto per il rock