Testi di One Woman - Isaac Hayes

One Woman (originale)

Fight my way through the five o’clock rush hour
As daylight slowly leaves the sky
I open the door
To that little room we call home
Well her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there to meet me
At the end of every day (at the end of every day)
You know it’s always been that way
Then I fight my way in the early morning traffic
But someone else is heavy on my mind
I open the door
To our favorite little coffee shop
And you know she’s right on time
Her loving arms are there to greet me
Her tender lips are there to meet me
That’s the way I start my day (that's the way I start my day)
Oh it’s too bad so sad it doesn’t end that way
One woman’s making my home
While the other woman’s making me do wrong
I didn’t intend to let this thing get that strong
Now I’ve got to decide where I (where I)
Where I (where I)
Where I belong
One woman’s making my home
While the other woman’s making me do wrong
Oh I didn’t intend to let this thing get that strong
Now I’ve got to decide where I (where I)
Where I (where I)
Where I belong
One woman’s making my home
While the other woman’s making me do wrong
I don’t know, oh I don’t know which one to choose
When neither one, can this man, ever lose
No no no
(One woman’s making my home)
One woman’s making my home
(While the other woman’s making me do wrong)
Making me do wrong

(traduzione)

Combatti attraverso le cinque dell'ora di punta
Mentre la luce del giorno lascia lentamente il cielo
Apro la porta
In quella stanzetta che chiamiamo casa
Bene, le sue braccia amorevoli sono lì per salutarmi
Le sue tenere labbra sono lì per incontrarmi
Alla fine di ogni giorno (alla fine di ogni giorno)
Sai che è sempre stato così
Poi combatto nel traffico mattutino
Ma qualcun altro è pesante nella mia mente
Apro la porta
Alla nostra piccola caffetteria preferita
E sai che è puntuale
Le sue braccia amorevoli sono lì per salutarmi
Le sue tenere labbra sono lì per incontrarmi
È così che inizio la mia giornata (è così che inizio la mia giornata)
Oh è un peccato, così triste che non finisca in questo modo
Una donna sta costruendo la mia casa
Mentre l'altra donna mi sta facendo male
Non avevo intenzione di lasciare che questa cosa diventasse così forte
Ora devo decidere dove (dove io)
Dove io (dove io)
Dove appartengo
Una donna sta costruendo la mia casa
Mentre l'altra donna mi sta facendo male
Oh, non avevo intenzione di lasciare che questa cosa diventasse così forte
Ora devo decidere dove (dove io)
Dove io (dove io)
Dove appartengo
Una donna sta costruendo la mia casa
Mentre l'altra donna mi sta facendo male
Non lo so, oh non so quale scegliere
Quando nessuno dei due, quest'uomo, può mai perdere
No no no
(Una donna sta costruendo la mia casa)
Una donna sta costruendo la mia casa
(Mentre l'altra donna mi sta facendo sbagliare)
Facendomi fare qualcosa di sbagliato