Traduzione del testo della canzone Juste une étoile - Isabelle Boulay

Juste une étoile (originale)

Pleurer de voir venir le soir
Chercher sans trouvées tes lèvres
C’est pourtant pas la mer à boire
La fin, le froid, la fièvre
Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
Et redevient poussière
Alors si vous venez chez moi
Un jour à n’importe quelles heures
Me demandé pas pourquoi
Je cris, je ris, je pleure
Pour une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
Et redevient poussière
Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
À des années lumières
Et dans le ciel devenu vieux
Le fil de ma vie se dévide
Mon amour s’en vas sous mes yeux
Si loin, si grand, si vide
Comme une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
Et redevient poussière
Juste une étoile
Qui s'éteint
Quelque part
À des années lumières

Juste une étoile (traduzione)

Piangi per vedere la sera arrivare
Cerca senza trovare le tue labbra
Non è il mare da bere
La fine, il freddo, la febbre
solo una stella
chi esce
In qualche luogo
E torna alla polvere
Quindi se vieni a casa mia
Qualsiasi giorno a qualsiasi ora
Non chiedermi perché
Urlo, rido, piango
Per una stella
chi esce
In qualche luogo
E torna alla polvere
solo una stella
chi esce
In qualche luogo
Anni luce di distanza
E nel cielo invecchiato
Il filo della mia vita si dipana
Il mio amore se ne va davanti ai miei occhi
Così lontano, così grande, così vuoto
Come una stella
chi esce
In qualche luogo
E torna alla polvere
solo una stella
chi esce
In qualche luogo
Anni luce di distanza