Traduzione del testo della canzone Trop de choses - Isabelle Boulay

Trop de choses (originale)

Trop de choses àte dire, mon amour
Les mots ne suffisent pas
Il faudrait en inventer qui n’en soient pas
Des mots comme émotion
Trop entendus
Jamais ne pourront
Faire éclater le fruit des passions
Dans cette guerre en nous
Trop de choses àte dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les écrire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s'éventent
Dans cette vie nous passions
Sans nous passer l’un de l’autre
Tu sais ce dont je parle
Je sais toujours ce dont tu parles
Dans cette vie nous passions
Ne faisions que passer
Ignorants des torpeurs
Près de toi, je n’ai jamais eu peur
Trop de choses àte dire, mon amour
Alors comment les dire?
Pourquoi les écrire?
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s'éventent
Quand nous nous retrouverons
Dans d’autres nous-mêmes
En prison du même amour
Alors plus fort encore
Je serai toi
Tu seras moi
Mais des fois l’on dirait
Que c’est déjàle cas
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s'éventent
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne me hantent
Le jour, la nuit
Et les siècles des siècles
Autant que je les chante
Avant qu’elles ne s'éventent

Trop de choses (traduzione)

Troppe cose da dirti, amore mio
Le parole non bastano
Bisognerebbe inventarne alcuni che non lo sono
parole come emozione
udire per caso
Mai possibile
Fai scoppiare il frutto della passione
In questa guerra dentro di noi
Troppe cose da dirti, amore mio
Allora come li dici?
Perché scriverli?
Per quanto li canto
Prima che mi perseguitino
giorno notte
E i secoli dei secoli
Per quanto li canto
Prima che svaniscano
In questa vita abbiamo trascorso
Senza incrociarsi
Sai di cosa sto parlando
So sempre di cosa stai parlando
In questa vita abbiamo trascorso
Eravamo solo di passaggio
Ignorante del torpore
Vicino a te, non ho mai avuto paura
Troppe cose da dirti, amore mio
Allora come li dici?
Perché scriverli?
Per quanto li canto
Prima che mi perseguitino
giorno notte
E i secoli dei secoli
Per quanto li canto
Prima che svaniscano
Quando ci rincontreremo
Negli altri noi stessi
In prigione dello stesso amore
Così ancora più forte
io sarò te
Sarai io
Ma a volte sembra
Questo è già il caso
Per quanto li canto
Prima che mi perseguitino
giorno notte
E i secoli dei secoli
Per quanto li canto
Prima che svaniscano
Per quanto li canto
Prima che mi perseguitino
giorno notte
E i secoli dei secoli
Per quanto li canto
Prima che svaniscano