Traduzione del testo della canzone Bad Boy - ISHA, Green Montana

Bad Boy (originale)

Mais nos rues sont froides, y a qu’des dingues, y a qu’des thugs
Y a un an, j’la voulais et aujourd’hui, j’la touche
Aujourd’hui, j’la mange, aujourd’hui, j’la bouffe
J’suis toujours charismatique, même assis sur un pouf
Toi, tu ressembles à une merde quand t’es assis sur un pouf
On a tous faim, on a plus peur (on a plus peur)
Moi, j’avance même s’ils viennent à plusieurs (on a plus peur, eh)
J’ai prévu de rester loin de vous, c’est hardcore mais je tiens debout
Bad boy, whatcha gonna do?
Bad boy, whatcha gonna do?
On a tous faim, ouais, on n’a même plus peur des couteaux dans l’cœur
C'était plus simple quand on était tits-pe, quand on était plein
J’vais les éteindre, ils ont voulu m’faire, ils ont voulu m’faire
Sorry, j’détale, je sais qu’tu l’sais, tu sais qu’ton cul m’plaît, eh, eh
Ouais, on n’a même plus peur des couteaux dans le cœur, eh, eh (des couteaux
dans le cœur), eh, eh
Ouais, on n’a même plus peur des couteaux dans le cœur, eh, eh (des couteaux
dans le cœur)
Il faut du temps, ça f’ra effet, ça paraît simple, j’fais pas exprès
J’suis noir et humble, t’es noir et fier, moi, j’ai besoin qu’d’un aller simple
Et on me dit: «Tout est écrit», qui va m'éteindre?
Ça s’ra mes frères
Les chansons restent éternellement mais l’homme part en un éclair
Bébé, des fois, ça sort, ce soir, ça va pas fort
En vrai, l’amour, c’est bien (bien) jusqu'à c’que j’casse la porte (jusqu'à
c’que j’casse la porte)
Ouais, l’amitié, c’est mieux donc les copains d’abord (les copains d’abord)
Même si des fois, on s’tape mais c’est juste quand y a d’l’alcool
Mais j’ai prévu de rester loin de vous (j'ai prévu de rester loin de vous)
C’est hardcore mais je tiens debout (c'est hardcore mais je tiens debout)
Bad boy, whatcha gonna do?
(bad boy, whatcha gonna do?)
Bad boy, whatcha gonna do?
(bad boy, whatcha gonna do?)
On a tous faim, ouais, on n’a même plus peur des couteaux dans l’cœur
C'était plus simple quand on était tits-pe, quand on était plein
J’vais les éteindre, ils ont voulu m’faire, ils ont voulu m’faire
Sorry, j’détale, je sais qu’tu l’sais, tu sais qu’ton cul m’plaît, eh
Ouais, on n’a même plus peur des couteaux dans le cœur, eh, eh (des couteaux
dans le cœur), eh, eh
Ouais, on n’a même plus peur des couteaux dans le cœur, eh, eh (des couteaux
dans le cœur)
On a tous faim, ouais, on n’a même plus peur des couteaux dans l’cœur
C'était plus simple quand on était tits-pe, quand on était plein
J’vais les éteindre, ils ont voulu m’faire, ils ont voulu m’faire
Sorry, j’détale, je sais qu’tu l’sais, tu sais qu’ton cul m’plaît, eh, eh
Couteaux dans l’cœur (couteaux dans l’cœur)
Couteaux dans l’cœur (couteaux dans l’cœur)
Couteaux dans l’cœur (couteaux dans l’cœur)
Couteaux dans l’cœur (couteaux dans l’cœur)

(traduzione)

Ma le nostre strade sono fredde, solo pazzi, solo teppisti
Un anno fa lo volevo e oggi lo tocco
Oggi lo mangio, oggi lo mangio
Sono ancora carismatico, anche seduto su un pouf
Sembri una merda quando ti siedi su un sacco di fagioli
Abbiamo tutti fame, non abbiamo più paura (non abbiamo più paura)
Io vado avanti anche se si uniscono (non abbiamo più paura, eh)
Avevo programmato di stare lontano da te, è hardcore ma sono in piedi
Cattivo ragazzo, cosa farai?
Cattivo ragazzo, cosa farai?
Abbiamo tutti fame, sì, non abbiamo più nemmeno paura dei coltelli nel cuore
Era più facile quando eravamo piccoli, quando eravamo pieni
Li spegnerò, volevano farmi, volevano farmi
Scusa, sto scappando, lo so che lo sai, lo sai che mi piace il tuo culo, eh, eh
Sì, non abbiamo più nemmeno paura dei coltelli nel cuore, eh, eh (coltelli
nel cuore), eh, eh
Sì, non abbiamo più nemmeno paura dei coltelli nel cuore, eh, eh (coltelli
nel cuore)
Ci vuole tempo, funzionerà, sembra semplice, non lo faccio apposta
Sono nero e umile, tu sei nero e orgoglioso, io, ho solo bisogno di un biglietto di sola andata
E mi viene detto: "È tutto scritto", chi mi metterà fuori?
Saranno i miei fratelli
Le canzoni restano per sempre ma l'uomo se ne va in un lampo
Tesoro, a volte esce fuori, stasera non va bene
In verità, l'amore è buono (buono) finché non sfonda la porta (finché
rompo la porta)
Sì, l'amicizia è migliore, quindi prima gli amici (prima gli amici)
Anche se a volte ci picchiamo ma è solo quando c'è l'alcol
Ma ho pianificato di stare lontano da te (ho pianificato di stare lontano da te)
È hardcore ma posso stare in piedi (è hardcore ma posso resistere)
Cattivo ragazzo, cosa farai?
(cattivo ragazzo, cosa farai?)
Cattivo ragazzo, cosa farai?
(cattivo ragazzo, cosa farai?)
Abbiamo tutti fame, sì, non abbiamo più nemmeno paura dei coltelli nel cuore
Era più facile quando eravamo piccoli, quando eravamo pieni
Li spegnerò, volevano farmi, volevano farmi
Scusa, sto scappando, lo so che lo sai, lo sai che mi piace il tuo culo, eh
Sì, non abbiamo più nemmeno paura dei coltelli nel cuore, eh, eh (coltelli
nel cuore), eh, eh
Sì, non abbiamo più nemmeno paura dei coltelli nel cuore, eh, eh (coltelli
nel cuore)
Abbiamo tutti fame, sì, non abbiamo più nemmeno paura dei coltelli nel cuore
Era più facile quando eravamo piccoli, quando eravamo pieni
Li spegnerò, volevano farmi, volevano farmi
Scusa, sto scappando, lo so che lo sai, lo sai che mi piace il tuo culo, eh, eh
Coltelli nel cuore (coltelli nel cuore)
Coltelli nel cuore (coltelli nel cuore)
Coltelli nel cuore (coltelli nel cuore)
Coltelli nel cuore (coltelli nel cuore)