Traduzione del testo della canzone Bucky Little Wing - Islands

Bucky Little Wing (originale)

Passed him by a long time ago
But didn’t stop to pick him up that day even though he was late
We drove by
A year later my family moved, he moved to the same town far away
We became friends, smoked cigs, played ball together in all kinds of weather
We worked on our jump shot
Bucky little wing, you flew away
His name was Charles, he was my friend
We got along, but in the end
Bucky little wing, you flew away
It was tough being weak, while Bucky was strong
His daddy died in a car wreck
And I got sick of being pushed around
Standing my ground when Bucky had my back
Hiding in a bush and it’s okay
We started rolling with a different crew
Before I knew it we drifted to
Bucky little wing you flew away
Once some racist kids, this is what I heard, pushed him underneath a moving
truck
It swerved but got his head on accident
They ran like devils in the night
Word was he died.
I didn’t cry but oh, oh how I tried
Monday came and he did too, so he didn’t die
Just some violet bruises and one shut eye
Can’t believe that he survived, he was like a ghost after that day
But he was just so mighty you might say
His name was Charles, he was my friend
We got along but in the end
Bucky little wing you flew away
Bucky little wing you flew away

(traduzione)

È passato da lui molto tempo fa
Ma quel giorno non si è fermato a prenderlo anche se era in ritardo
Siamo passati
Un anno dopo la mia famiglia si trasferì, lui si trasferì nella stessa città lontano
Siamo diventati amici, fumavamo sigarette, giocavamo a palla insieme in tutti i tipi di tempo
Abbiamo lavorato sul nostro tiro in sospensione
Bucky ala, sei volato via
Si chiamava Charles, era mio amico
Siamo andati d'accordo, ma alla fine
Bucky ala, sei volato via
È stata dura essere debole, mentre Bucky era forte
Suo padre è morto in un incidente d'auto
E mi sono stufo di essere preso in giro
Restare in piedi quando Bucky mi ha dato le spalle
Nascondersi in un cespuglio e va bene
Abbiamo iniziato a girare con un equipaggio diverso
Prima che me ne rendessi conto, siamo andati alla deriva
Bucky piccola ala sei volato via
Una volta che alcuni ragazzini razzisti, questo è ciò che ho sentito, lo hanno spinto sotto un movimento
camion
Ha deviato ma ha avuto la testa per un incidente
Corsero come diavoli nella notte
Si dice che sia morto.
Non ho pianto ma oh, oh come ci ho provato
Il lunedì è arrivato e anche lui lo ha fatto, quindi non è morto
Solo qualche livido viola e un occhio chiuso
Non riesco a credere che sia sopravvissuto, era come un fantasma dopo quel giorno
Ma era così potente si potrebbe dire
Si chiamava Charles, era mio amico
Siamo andati d'accordo, ma alla fine
Bucky piccola ala sei volato via
Bucky piccola ala sei volato via