Traduzione del testo della canzone Rough Gem - Islands

Rough Gem (originale)

The world beat you for something nice
You worked hard, died poor
You mined what you died for
Diamonds
You can whistle my name
It’s the mines in Africa
That are to blame
You can scoop out my brain
Shape it into an ear and then tell me your pain
Held death at bay from the first day
Stayed awake, stayed awake
The rabbit was removed under the whole moon
Long bird, short road
Dig deep but don’t dig too deep
When it’s late you’ll see the hole is empty
And oh so deadly
They want me raw and smooth like glass
They want it fast but they don’t want flaws
I’m a girl’s best friend
Can you cut, I can cut, cause I’m a rough gem
Who lives in those lights in the distance?
Watered down, the rain will help you out
I had a dream, it was all a dream
But it was ruined by the sun shining through me

(traduzione)

Il mondo ti ha battuto per qualcosa di carino
Hai lavorato sodo, sei morto povero
Hai estratto ciò per cui sei morto
Diamanti
Puoi fischiare il mio nome
Sono le miniere in Africa
Questa è la colpa
Puoi estrarre il mio cervello
Modellalo in un orecchio e poi dimmi il tuo dolore
Tenne a bada la morte dal primo giorno
Sono rimasto sveglio, sono rimasto sveglio
Il coniglio è stato rimosso sotto la luna intera
Uccello lungo, strada corta
Scava in profondità ma non troppo in profondità
Quando sarà tardi vedrai che il buco è vuoto
E oh così letale
Mi vogliono crudo e liscio come il vetro
Lo vogliono velocemente ma non vogliono difetti
Sono la migliore amica di una ragazza
Puoi tagliare, io posso tagliare, perché sono una gemma grezza
Chi vive in quelle luci in lontananza?
Annacquata, la pioggia ti aiuterà
Ho fatto un sogno, era tutto un sogno
Ma è stato rovinato dal sole che splendeva attraverso di me