Traduzione del testo della canzone Where There's a Will, There's a Whalebone - Islands

Where There's a Will, There's a Whalebone (originale)

The morning I set sail on a whalebone
the gale.
force winds made the sky grow
and I was far out in the ocean
when I cut the roof of my mouth on the potion
down down down went the femur
I let my backbone slide in the ether
laying low in a tropical hideout
if anyone finds out;
I’ll turn their lights out
subtitle: where there’s a will there’s a whalebone (way to go) you’ll never know
I set sail that morning and I may not come back know lay low
in a hideout just to bust you- tropical
it’s neurotic and exotic
with yet another broke down (bone) incidental
not accidental
when facts track the mental
even within movement they know, even with the solitary movement
words get arranged for maximum deployment
words mean will
where there’s a whalebone then there’s a
tale gone wrong
young gang on a boat
it’s the same song
same quote
nature stretches it out note by note
It’S a new state, you don’t know the nomenclature, the governor has status with
the cutting apparatus
and that is half the battle
they can’t think of how to absorb us, they can’t thing of how to solve me
let’s see
a cancerous mix of young pirates for kicks- signed,
seated C.(L.)(T.)G.
in congealed blood
this is all on the surreal
don’t appeal to the side where the law resides
after all that, it’s a separatist homicide
rappers try to cultivate carbon monoxide
you tried to get entranced by the folks that try to get us by hap-happenstance.
busdriver: frame our press shots with a whale sternum
and a dolphin femur, band breather lab tech with a solvent
in a broken beaker, yell in boom mics and moonlight as a coffin cleaner
then poolside I food fight with Hollywood anorexics
I’m in a crew of pallbearers and ambidextrous foosball players
we got pool hall flair, remove all layers of industry pretension
and augmented physical attributes
because I’m blanketed in nude doll hair
but with these styles we’re shrewd on-air
so we’ve been annexed to an annexed isle
by the radio programmer, half — man reptile
that church of satin bible study tutor choir boy
prefers the works that are uninspired and coy
but uhh Driver’s ploy is to show a lot of follow through
wearing a monocle coming out a fiery void
collecting style in rental late fees
they never return it after the test drive
infatuated by a robots breast size
we ain’t entertained by balloon animals
marooned on our tropical safe haven
everyday is a paid vacation
In the evening I arrived on a wishbone
so I wished all the stars would go home
but one was a dog with its tail drawn
it wagged (laughed) as it shed, now its long gone
I remember the flavour
but I made a choice to stay here
laying low in a tropical hide-out
if anyone finds out, I’ll turn their lights out

Where There's a Will, There's a Whalebone (traduzione)

La mattina ho salpato su un osso di balena
la burrasca.
i venti forti facevano crescere il cielo
ed ero lontano nell'oceano
quando mi sono tagliato il palato con la pozione
giù giù giù è andato il femore
Lascio che la mia spina dorsale scivoli nell'etere
sdraiato in un nascondiglio tropicale
se qualcuno lo scopre;
Spegnerò le loro luci
sottotitolo: dove c'è una volontà c'è un osso di balena (strada da percorrere) che non saprai mai
Ho salpato quella mattina e potrei non tornare sapendo di stare piano
in un nascondiglio solo per farti fuori, tropicale
è nevrotico ed esotico
con ancora un altro rotto (osso) incidentale
non accidentale
quando i fatti seguono il mentale
anche all'interno del movimento sanno, anche con il movimento solitario
le parole vengono organizzate per la massima distribuzione
le parole significano volontà
dove c'è un osso di balena, poi c'è a
racconto andato storto
giovane banda su una barca
è la stessa canzone
stessa citazione
la natura lo allunga nota per nota
È un nuovo stato, non conosci la nomenclatura, con cui il governatore ha uno status
l'apparato di taglio
e questa è metà della battaglia
non riescono a pensare a come assorbirci, non riescono a pensare a come risolvermi
vediamo
un canceroso mix di giovani pirati per calci,
seduto C.(L.)(T.)G.
nel sangue rappreso
questo è tutto sul surreale
non fare appello alla parte in cui risiede la legge
dopo tutto questo, è un omicidio separatista
i rapper cercano di coltivare monossido di carbonio
hai cercato di rimanere incantato dalle persone che cercano di catturarci per caso.
busdriver: inquadra i nostri scatti per la stampa con uno sterno di balena
e un femore di delfino, tecnologia di laboratorio per lo sfiato della fascia con un solvente
in un bicchiere rotto, urla nei microfoni boom e al chiaro di luna come detergente per la bara
poi a bordo piscina combatto per il cibo con le anoressiche di Hollywood
Faccio parte di una squadra di portatori di bara e giocatori di biliardino ambidestri
abbiamo un'atmosfera da sala da biliardo, rimuoviamo tutti gli strati di pretesa del settore
e attributi fisici aumentati
perché sono ricoperta di peli da bambola nudi
ma con questi stili siamo scaltri in onda
quindi siamo stati annessi a un'isola annessa
dal programmatore radiofonico, metà uomo rettile
quella chiesa di satin studio della Bibbia tutore del coro
preferisce le opere prive di ispirazione e timide
ma uhh Lo stratagemma del conducente è mostrare un sacco di follow-through
indossando un monocolo che esce da un vuoto infuocato
riscossione dello stile in tariffe di noleggio in ritardo
non lo restituiscono mai dopo il test drive
infatuato delle dimensioni del seno di un robot
non siamo intrattenuti da animali a palloncino
abbandonato nel nostro rifugio tropicale
ogni giorno è una vacanza pagata
La sera sono arrivato su un braccio oscillante
quindi vorrei che tutte le stelle tornassero a casa
ma uno era un cane con la coda tirata
si agitava (rideva) mentre si liberava, ora è sparito da tempo
Ricordo il sapore
ma ho scelto di restare qui
sdraiato in un rifugio tropicale
se qualcuno lo scopre, spengo le luci