Traduzione del testo della canzone If - Islands

If (originale)

If the clothes make the man
Then the moths make the holes
And it shows
Yes it shows
By the shape the hole grows
If early man really did mate with neanderthal then
Modern man
Is a mix
Of bestial sex
If you ain’t sweet to me
I’ll dessert you in a heartbeat
If you don’t savor me
I’ll salt you make you savory
If the boy keeps on hitting his head
Against the dash of the car
Will the horsefly leave his ear
Or will the blood make it hard?
If you ain’t sweet to me
I’ll dessert you in a heartbeat
If you don’t savor me
I’ll salt you make you savory
If sequencing genes
Brings them back to breed
Will we get along
With them this time?
If you ain’t sweet to me
I’ll dessert you in a heartbeat
If you don’t savor me
I’ll salt you make you savory
When the sky finally falls
If you’re holding me
I can die finally knowing
It ends peacefully

If (traduzione)

Se i vestiti fanno l'uomo
Poi le falene fanno i buchi
E mostra
Sì, si vede
Dalla forma cresce il buco
Se l'uomo primitivo si fosse davvero accoppiato con il Neanderthal, allora
Uomo moderno
È un mix
Del sesso bestiale
Se non sei dolce con me
Ti dessert in un batter d'occhio
Se non mi assapori
Ti salamo per renderti saporito
Se il ragazzo continua a sbattere la testa
Contro il cruscotto dell'auto
Il tafano lascerà il suo orecchio
O il sangue lo renderà difficile?
Se non sei dolce con me
Ti dessert in un batter d'occhio
Se non mi assapori
Ti salamo per renderti saporito
Se sequenziano i geni
Li riporta alla riproduzione
Andremo d'accordo
Con loro questa volta?
Se non sei dolce con me
Ti dessert in un batter d'occhio
Se non mi assapori
Ti salamo per renderti saporito
Quando finalmente il cielo cade
Se mi stai tenendo
Posso morire finalmente sapendo
Finisce pacificamente