Traduzione del testo della canzone Volcanoes - Islands

Volcanoes (originale)

In trouble with the dogs
Yapping like the trogs on that tape
Getting stepped on like a baby
Maybe slept too long
Is that so wrong?
So at sunrise we moved on
At lunch the storm had gone away
I didn’t swim
But I watched the waves
While others stayed
Under for over an hour
While lovers hovered around the towel
We washed our mouths at the riverbed
When we noticed something glowing
It was growing
Things are going to change
Hot rainfalls made of magma
Melts Alaska
And in icy Argentine they say now I’ve seen it all
Who knew?
Volcanoes!
In trouble with the gods
We didn’t always misbehave
Where the sun shone, now it’s gone
We’ve been waiting for so long
Now it’s on
Not that we would do ourselves in
Funny how things work out in the end
I never learned to swim
Now I’m wasted, I’m too old
Just hold on for as long as you can
I’m so afraid to die
We washed our mouths at the riverbed
When we noticed something glowing
It was growing
Things are going to change
Hot rainfalls made of magma
Melts Alaska
And in icy Argentine they say now I’ve seen it all
Who knew?
Volcanoes!
The frogs, the frogs got it first
And the birds all knew it too
The worst was the worse smell on earth
Silver and snow
Silver and snow
Don’t breathe
Don’t breathe
Don’t breathe
Don’t breathe
We washed our mouths at the riverbed
When we noticed something glowing
It was growing
Things are going to change
Hot rainfalls made of magma
Melts Alaska
And in icy Argentine they say
Now I’ve seen it all
Who knew?
Volcanoes!
Who knew?
Volcanoes!

Volcanoes (traduzione)

Nei guai con i cani
Yapping come i trog su quel nastro
Essere calpestato come un bambino
Forse dormito troppo a lungo
È così sbagliato?
Quindi all'alba siamo andati avanti
A pranzo la tempesta era scomparsa
Non ho nuotato
Ma ho osservato le onde
Mentre altri sono rimasti
Sotto per oltre un'ora
Mentre gli amanti si aggiravano attorno all'asciugamano
Ci siamo lavati la bocca sul letto del fiume
Quando abbiamo notato qualcosa di luminoso
Stava crescendo
Le cose cambieranno
Piogge calde fatte di magma
Scioglie l'Alaska
E in gelido argentino dicono che ora ho visto tutto
Chi lo sapeva?
Vulcani!
Nei guai con gli dei
Non sempre ci siamo comportati male
Dove splendeva il sole, ora non c'è più
Abbiamo aspettato così a lungo
Ora è acceso
Non che ci faremmo da soli
Divertente come vanno le cose alla fine
Non ho mai imparato a nuotare
Ora sono esausto, sono troppo vecchio
Resisti il più a lungo che puoi
Ho così paura di morire
Ci siamo lavati la bocca sul letto del fiume
Quando abbiamo notato qualcosa di luminoso
Stava crescendo
Le cose cambieranno
Piogge calde fatte di magma
Scioglie l'Alaska
E in gelido argentino dicono che ora ho visto tutto
Chi lo sapeva?
Vulcani!
Le rane, le rane l'hanno preso per prime
E anche gli uccelli lo sapevano
Il peggio era l'odore peggiore sulla terra
Argento e neve
Argento e neve
Non respirare
Non respirare
Non respirare
Non respirare
Ci siamo lavati la bocca sul letto del fiume
Quando abbiamo notato qualcosa di luminoso
Stava crescendo
Le cose cambieranno
Piogge calde fatte di magma
Scioglie l'Alaska
E in gelido argentino dicono
Ora ho visto tutto
Chi lo sapeva?
Vulcani!
Chi lo sapeva?
Vulcani!