Traduzione del testo della canzone No Me Digan Que Es Muy Tarde - Ismael Miranda, Willie Colón

No Me Digan Que Es Muy Tarde (originale)

No me digan que es muy tarde ya
Para hallar otro querer
Que me quiera siempre más y más
Y yo poder corresponder
El tiempo decidirá
Si hay verdad en mi cariño
Busco la felicidad
Con mi corazón de niño
El amor en mi pasado
Por no haberlo comprendido
Muchas veces me olvido
Ya no es así, ahora hay luz del universo
Vivo feliz, la vida me da los versos
Que son mi sentir, Y son para ti
No me digan que es muy tarde ya
Para hallar otro querer
Que me quiera siempre más y más
Y yo poder corresponder
Los sueños me hacen cantar
Alivian el descontento
Esta es mi felicidad
Traen amor los cuatro vientos
El amor en mi pasado
Por no haberlo comprendido
Muchas veces me olvido
Ya no es así
Mi familia ya es muy grande
Vivo feliz, por la calle va una parte
Otra lejos de aquí, a nadie he perdido
No me digan que es muy tarde ya
Hay para hallar otro querer
Para hallar otro cariño que me mime como un niño
Y yo poder corresponder, corresponder
Nunca es tarde en el juego de la vida
Por eso sigo pa’lante pa’lante mama
Ay mira cosa buena que yo sufro
Y eso a mi me hace llorar
Yo necesito un cariño que me sepa comprender
Y su amor me quiera dar
No, no, no, no, no me lo digas
No me lo digas, no me lo digas mama
Hay no valdremos los de alante
Si los de atrás corren más, mira camará
Buscando una niche bonita
Me hace falta carretera tengo que darle al pedal
No hay tiempo para tristezas
Pues hoy estoy decidido, y busco felicidad
No daré la espalda al amor
Jamás seré vencido te lo digo camará
Confine lo dichoso, pues aprendí la lección
Y tu va a ver, y tu va a ver, tu verás
Llegas a tiempo en el ocaso de mi vida triste
Yo estoy buscando una nena como tu que me quiera
No me vayas, no me vayas a fallar
En el juego de la vida todos pierden y yo no
Porque yo quiero ganar
Yo ya arregle mi cabeza, y sufrir no me interesa
Yo quiero tranquilidad
Llegue a tiempo, no me digas que es muy tarde
Si no me quieres y anda dime la verdad
Ando buscando un cariño que sea para mí nada mas
Y lo voy a encontrar, lo voy a encontrar
Estoy contento, conseguí lo que quería, viste

(traduzione)

Non dirmi che è troppo tardi
Per trovare un altro amore
Che mi ama sempre di più
E posso ricambiare
Il tempo deciderà
Se c'è verità nel mio amore
Cerco la felicità
Con il cuore di mio figlio
amore nel mio passato
per non aver capito
spesso dimentico
Non è più così, ora c'è luce dall'universo
Vivo felicemente, la vita mi dà i versi
Che sono il mio sentimento e sono per te
Non dirmi che è troppo tardi
Per trovare un altro amore
Che mi ama sempre di più
E posso ricambiare
i sogni mi fanno cantare
alleviare il malcontento
questa è la mia felicità
I quattro venti portano amore
amore nel mio passato
per non aver capito
spesso dimentico
Non è così
La mia famiglia è già molto numerosa
Vivo felicemente, una parte va per strada
Un altro lontano da qui, non ho perso nessuno
Non dirmi che è troppo tardi
C'è da trovare un altro amore
Per trovare un altro amore che mi coccoli come un bambino
E posso corrispondere, corrispondere
Non è mai troppo tardi nel gioco della vita
Ecco perché mi tengo pa'lante pa'lante mama
Oh guarda bene che soffro
E questo mi fa piangere
Ho bisogno di un amore che sappia capirmi
E il suo amore vuole darmi
No, no, no, no, non dirmelo
Non dirmelo, non dirmelo mamma
Lì non varremo quelli di prima
Se quelli dietro corrono di più, guarda la telecamera
Alla ricerca di una bella nicchia
Ho bisogno di una strada, devo pedalare
non c'è tempo per la tristezza
Bene, oggi sono determinato e cerco la felicità
Non volterò le spalle all'amore
Non sarò mai sconfitto, te lo dico, compagno
Confina i felici, perché ho imparato la lezione
E vedrai, e vedrai, vedrai
Sei puntuale nel crepuscolo della mia triste vita
Sto cercando una ragazza come te che mi ama
Non andare da me, non andare a deludermi
Nel gioco della vita perdono tutti e io no
perché voglio vincere
Ho già sistemato la testa e la sofferenza non mi interessa
Voglio tranquillità
Sii puntuale, non dirmi che è troppo tardi
Se non mi ami e vai, dimmi la verità
Sto cercando un amore che per me non è altro
E lo troverò, lo troverò
Sono contento di aver ottenuto quello che volevo, vedi