Traduzione del testo della canzone Car Wash - It's A Cover Up, Missy Elliott

Car Wash (originale)

Y’all small tuna fish, I’m one big catch
(This is a Shark Tale exclusive)
Y’all small tuna fish, I’m one big catch
(Here we go again)
Y’all small tuna fish, I’m one big catch
(Say what, say what, yeah)
Y’all small tuna fish, I’m one big catch
Ooh, do do do do do do do Car wash, car wash
Ooh, do do do do do do do Car wash, car wash
(Yeah, let’s drop it on 'em like this)
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
You might not ever get rich, ha Let me tell you it’s better than digging a ditch
There ain’t no telling who you might meet
A movie star or maybe a common thief
Working at the car wash (oh oh, yeah yeah)
At the car wash, yeah (ooh, yeah yeah)
At the car wash (sing it with me now)
Working at the car wash, yeah
(Oh, oh)
Come summer the work gets kind of hard
This ain’t no place to be if you’re planning on being a star
Let me tell you it’s always cool
And the boss don’t mind sometimes if you’re acting like a fool
Working at the car wash (oh oh, yeah yeah)
At the car wash, yeah (ooh ooh ooh)
At the car wash (ow said, now come and work it with me now, yeah)
Working at the car wash, yeah
Said, said, said, sing
(Work and work)
Well those cars never stop coming
(Work and work)
Keep those rags and machines humming
(Work and work)
My fingers to the bone
(Work and work)
Keep on and can’t wait till it’s time to go home
Hey, get your car washed today
Fill up and you don’t have to pay
Hey, get your car washed today
Fill it up, right away
Work at the, car wash
Sharks in the water make they jaws lock
When I swim through the grim, I’m too hot
Y’all can make y’all bets
Y’all small tuna fish, I’m one big catch
Shark’s lair, bow down playa
'Cause this right here will be your worst nightmare (nightmare)
Work that, work that, pop back, hurt that
Turn this up and bang it all up in the surface
(Work and work)
9 to 5 I got to keep that fat stack coming
(Work and work)
No matter how big the shark is, the right keep running
(Work and work)
Washing cars ain’t no place to be a superstar man
(Work and work)
That’s why I work, and work
Working at the car wash (ohhh, yeah)
At the car wash, yeah (come on work, baby work it, say now)
At the car wash (ahh)
Working at the car wash, yeah
So come on, come on, come on, come on, come on Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
(Now keep it coming)
Ooh, do do do do do do (woo, so), na na na ah, ooh
(You may not ever get rich, but hey)
Hey, get your car washed today (hey)
Hey, get your car washed today
Hey, get your car washed today (phenomenal hit)

Car Wash (traduzione)

Tutti voi piccoli tonni, io sono una grande cattura
(Questa è un'esclusiva di Shark Tale)
Tutti voi piccoli tonni, io sono una grande cattura
(Ci risiamo)
Tutti voi piccoli tonni, io sono una grande cattura
(Dì cosa, dì cosa, sì)
Tutti voi piccoli tonni, io sono una grande cattura
Ooh, fai fai fai fai autolavaggio, autolavaggio
Ooh, fai fai fai fai autolavaggio, autolavaggio
(Sì, lasciamolo cadere su di loro in questo modo)
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
Potresti non diventare mai ricco, ah lascia che ti dica che è meglio che scavare un fosso
Non si può dire chi potresti incontrare
Una star del cinema o forse un ladro comune
Lavorare all'autolavaggio (oh oh, yeah yeah)
All'autolavaggio, sì (ooh, sì sì)
All'autolavaggio (cantalo con me ora)
Lavorare all'autolavaggio, sì
(Oh, oh)
Con l'estate il lavoro diventa un po' difficile
Questo non è un posto dove stare se hai intenzione di diventare una star
Lascia che ti dica che è sempre bello
E al capo a volte non importa se ti comporti come uno stupido
Lavorare all'autolavaggio (oh oh, yeah yeah)
All'autolavaggio, sì (ooh ooh ooh)
All'autolavaggio (oh, detto, ora vieni a lavorare con me ora, sì)
Lavorare all'autolavaggio, sì
Detto, detto, detto, canta
(Lavoro e lavoro)
Bene, quelle macchine non smettono mai di arrivare
(Lavoro e lavoro)
Fai ronzare quegli stracci e quelle macchine
(Lavoro e lavoro)
Le mie dita fino all'osso
(Lavoro e lavoro)
Continua e non vedo l'ora che arrivi il momento di tornare a casa
Ehi, fatti lavare la macchina oggi
Fai il pieno e non devi pagare
Ehi, fatti lavare la macchina oggi
Riempilo subito
Lavora presso l'autolavaggio
Gli squali nell'acqua fanno bloccare le loro mascelle
Quando nuoto attraverso l'oscurità, ho troppo caldo
Potete fare tutte le vostre scommesse
Tutti voi piccoli tonni, io sono una grande cattura
La tana dello squalo, inchinati a playa
Perché questo qui sarà il tuo peggior incubo (incubo)
Lavoralo, lavoralo, torna indietro, feriscilo
Alza il volume e sbatti tutto in superficie
(Lavoro e lavoro)
Dalle 9 alle 5 devo mantenere quella pila di grasso in arrivo
(Lavoro e lavoro)
Non importa quanto sia grande lo squalo, il diritto continua a correre
(Lavoro e lavoro)
Lavare le auto non è un posto per essere un uomo superstar
(Lavoro e lavoro)
Ecco perché lavoro e lavoro
Lavorare all'autolavaggio (ohhh, yeah)
All'autolavaggio, sì (andiamo al lavoro, baby lavoralo, dì ora)
All'autolavaggio (ahh)
Lavorare all'autolavaggio, sì
Quindi dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai
(Ora continua a venire)
Ooh, do do do do do do (woo, così), na na na ah, ooh
(Potresti non diventare mai ricco, ma ehi)
Ehi, fatti lavare la macchina oggi (ehi)
Ehi, fatti lavare la macchina oggi
Ehi, fatti lavare la macchina oggi (colpo fenomenale)