Traduzione del testo della canzone Let It Bump - Missy Elliott

Let It Bump (originale)

radio play me all the time, write my own rhymes, and i swear i’m fine,
this flow here from '83, from A to Z you can’t fuck wit me,
me and Timbaland man, i’ll be damned,
remember when Lite was in love wit Sam?
(i used to be in love with guy named Sam, but to me, oh mah god)
she was one in a million,
i came through cuz i rock the show, whack MC’s get kicked in the throat,
keep on sleepin cuz ya think ima joke,
mm, mmm, uhh, let it bump
i’m missy, (let it bump)
i’m missy, (let it bump)
i’m missy… i’m missy on the microphone,
i’m missy, (let it bump)
i’m missy, (let it bump)
i’m missy… i’m missy on the microphone…
i’m missy on the microphone, i’m stupid fresh, that’s the shit i’m on,
sucka MC’s come new in the game, swear ya hip-hop, ya jus New Jack swing,
remember when Shante was live on stage?
(Shante was live on stage)
let me back that shit up, for yall no hip-hoppers
i’m missy on the microphone, i’m stupid fresh, that’s the shit i’m on,
sucka MC’s come new in the game,
swear ya hip-hop, but don’t know Daddy Kane,
this time Missy ride crazy though, haters wanna know my antidote,
try to catch up cuz ya mind is slow,
uh, uhh, uhh, let it bump…
(repeat chorus)
me and Timbaland… me and Timbaland, man, i’ll be damned…
(Timbaland)
me and Missy come fresh on tracks, 5 hours deep can ya handle that?
we came from basement to platinum plaques,
we sittin on somethin that’s black-on-black,
Jimmy D, he’s the engineer, that nigga been down for about 10 years,
mixin that stuff that make ya sound so clear,
mm, mmm, mmm, let it bump
(repeat chorus)

(traduzione)

la radio ascoltami tutto il tempo, scrivi le mie rime e ti giuro che sto bene,
questo flusso qui dall'83, dalla A alla Z non puoi scopare con me,
io e Timbaland uomo, sarò dannato,
ricordi quando Lite era innamorato di Sam?
(Ero innamorato di un ragazzo di nome Sam, ma per me, oh mah dio)
era una su un milione,
sono venuto perché ho rockato lo spettacolo, picchiato gli MC e preso a calci in gola,
continua a dormire perché pensi che sia uno scherzo,
mm, mmm, uhh, lascialo urtare
mi manca, (lascia che urta)
mi manca, (lascia che urta)
mi manca... mi manca il microfono,
mi manca, (lascia che urta)
mi manca, (lascia che urta)
mi manca... mi manca il microfono...
mi manca il microfono, sono stupido fresco, questa è la merda che sto facendo,
i sucka MC sono nuovi nel gioco, giuro che hip-hop, ya solo swing di New Jack,
ricordi quando Shante era dal vivo sul palco?
(Shante era dal vivo sul palco)
fammi riprendere quella merda, per tutti voi niente hip-hopper
mi manca il microfono, sono stupido fresco, questa è la merda che sto facendo,
i sucka MC sono nuovi nel gioco,
ti giuro hip-hop, ma non conosco papà Kane,
questa volta Missy impazzisce però, gli haters vogliono conoscere il mio antidoto,
prova a riprendere perché la tua mente è lenta,
uh, uhh, uhh, lascialo urtare...
(ripetere il ritornello)
io e Timbaland... io e Timbaland, amico, sarò dannato...
(Timbalandia)
io e Missy siamo freschi sulle tracce, 5 ore di profondità, puoi gestirlo?
siamo venuti dal seminterrato alle targhe di platino,
siamo seduti su qualcosa che è nero su nero,
Jimmy D, lui è l'ingegnere, quel negro è stato giù per circa 10 anni,
mescolando quelle cose che ti fanno sembrare così chiaro,
mm, mmm, mmm, lascialo urtare
(ripetere il ritornello)