Traduzione del testo della canzone Toda vez - Zélia Duncan

Toda vez (originale)

Meu coração
Toda vez que te vê
Quer gritar, se arriscar sair cantando
Me delatando pra todo mundo
Pensa que está fora de alcance
E vai me anunciando
Quando leve, você passa
Me entregando assim de graça
Nesse estado inevitável da paixão
Mas fecho os olhos então
E ele fica mudo
Meu escuro é
Meu escudo e
Silencioso
É meu coração
E vai me anunciando
Quando leve, você passa
Me entregando assim de graça
Nesse estado inevitável da paixão
Mas fecho os olhos então
E ele fica mudo
Meu escuro é
Meu escudo e
Silencioso
É meu coração
Meu escuro é
Meu escudo e
Silencioso
É meu coração
Meu coração
Toda vez que te vê
Meu coração
Toda vez que te vê

Toda vez (traduzione)

Il mio cuore
ogni volta che ti vede
Vuoi urlare, rischiare di uscire cantando
Cedere a tutti
Pensa che sia fuori portata
E mi sta annunciando
Quando lo prendi, passi
Liberandomi così gratuitamente
In questo inevitabile stato di passione
Ma allora chiudo gli occhi
E tace
il mio buio è
il mio scudo e
Silenzioso
È il mio cuore
E mi sta annunciando
Quando lo prendi, passi
Liberandomi così gratuitamente
In questo inevitabile stato di passione
Ma allora chiudo gli occhi
E tace
il mio buio è
il mio scudo e
Silenzioso
È il mio cuore
il mio buio è
il mio scudo e
Silenzioso
È il mio cuore
Il mio cuore
ogni volta che ti vede
Il mio cuore
ogni volta che ti vede