Traduzione del testo della canzone Por hoje é só - Zélia Duncan

Por hoje é só (originale)

Nem que eu contasse as gotas do mar, todos os dias
Pra me acalmar do que eu nunca fiz
Nem que eu parasse as ondas do ar, dia após dia
Descansaria as horas em mim
Por hoje é só
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Nem que eu contasse as gotas do mar, todos os dias
Pra me acalmar do que eu nunca fiz
Nem que eu parasse as ondas do ar, dia após dia
Descansaria as horas em mim
Por hoje é só
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim, toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim
Toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir você por aqui
Nem que eu contasse as gotas do mar
Todos os dias
Pra me esquecer das noites a mais
Por hoje é só!
Bruxas e reis sorriram pra mim
Sei que é assim
Certo é errar, mas quando acordei corri devagar
Sem perceber cheguei aqui
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim, toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir
Bruxas e reis sorrindo pra mim
Sei que é assim
Toda a manhã nasce devagar
Só pra sentir você por aqui!

Por hoje é só (traduzione)

Anche se contavo le gocce del mare, ogni giorno
Per calmarmi da ciò che non ho mai fatto
Anche se ho fermato le onde dell'aria, giorno dopo giorno
Riposerei le ore su di me
perché oggi è giusto
Streghe e re mi sorrisero
So che è così
Giusto è sbagliato, ma quando mi sono svegliato correvo lento
Senza rendermi conto sono arrivato qui
Anche se contavo le gocce del mare, ogni giorno
Per calmarmi da ciò che non ho mai fatto
Anche se ho fermato le onde dell'aria, giorno dopo giorno
Riposerei le ore su di me
perché oggi è giusto
Streghe e re mi sorrisero
So che è così
Giusto è sbagliato, ma quando mi sono svegliato correvo lento
Senza rendermi conto sono arrivato qui
Streghe e re che mi sorridono
Lo so che è così, ogni mattina nasce lentamente
solo per sentire
Streghe e re che mi sorridono
So che è così
Ogni mattina nasce lentamente
Solo per sentirti qui
Nemmeno se avessi contato le gocce del mare
Ogni giorno
Per dimenticare le più notti
Questo è tutto per oggi!
Streghe e re mi sorrisero
So che è così
Giusto è sbagliato, ma quando mi sono svegliato correvo lento
Senza rendermi conto sono arrivato qui
Streghe e re che mi sorridono
Lo so che è così, ogni mattina nasce lentamente
solo per sentire
Streghe e re che mi sorridono
So che è così
Ogni mattina nasce lentamente
Solo per sentirti qui!