Traduzione del testo della canzone Like a V Neck - ItsTheReal, Bun B

Like a V Neck (originale)

Never turn down, we accept rejects
Whole team shooting fouls, got three techs
Everybody with us at the bank, cashing G-checks
Crew so deep, looking like a V Neck
Jeff:
Where’d I get all these bros?
Not my dad
But we’re looking for new talent, check the wanted ad
So many friends on the side, the boat’s tipping over
Get into an accident, I got some organ donors
Every time we hit the block, bring the floats
We’re a tumor;
a growth hard to diagnose
And O-line, a D-line, my team fills up the Bee Line
Head to the back, and put the bus on recline
Dudeliest Catch, Judd Apatow’s attached
We hang out in the streets, and then the streets collapse
Faces next to faces, I don’t know half the names
Someone pay attention, make sure everybody came
Swarming like locusts, we’re so hard no to notice
Bring the noise, bring the funk, like Mr. Holland’s Opus
The riot cops come out when we’re playing Solitaire
Put your friends against mine, we’re not playing fair
Eric:
Surrounded by my dogs because I’m man’s best friend
King of the block, I got a good rate at the Mandarin
Matching shirts and Nikes, looking like a cult
Whole gang nuts, word to Charles Schultz
Credit, we don’t sweat it, when I win, we win
Ruff riding at Soul Cycle, when I spin we spin
Dozens of best friends forever, it’s like we copied 'em
Corporate retreat, trust falls, we bodied 'em
Women loving the crew, like your outfit tight
Saying goodnight to everybody takes an extra night
When anyone of us succeeds, we all suffer
My crew the sickest, allergic to peanut butter
My homies ride, we caravan like Kendrick cover
Emergency bontacts, ball them my Blood brothers
Living a movie in which everybody stunts
We all eating, Marky Mark and the Funky Brunch
Bun B:
I’m moving through the city, I’m rolling with my crew
When we pull up the party, man, they don’t know what to do
I came with more people than the club can even hold
And more cars than they can park, this shit’s outta control
We walk inside the building, knocking people out the pathway
Taking over sections, didn’t even meet 'em halfway
They ask us what we drinking;
we ask you what you got
Then we buy up all your liquor till the last fucking shot
I’m rolling with a lot of G’s, man, ain’t no pretending
It’s gon' be shoulder to shoulder if Bun is in attendance
We fall up in the function and then it’s getting fucking hot
I can say the reason why;
ItsTheReal better fucking not
I put a call up to the homies and they all came
Deeper than a crowd at a Super Bowl ballgame
It ain’t no shame to my game so don’t you try me
And shout out to the Million Man March walking behind me

(traduzione)

Non rifiutare mai, accettiamo rifiuti
Tutta la squadra che tira falli, ha tre tecnici
Tutti con noi alla banca, a incassare assegni G
Equipaggio così profondo, che sembra uno scollo a V
Jeff:
Dove li ho presi tutti questi fratelli?
Non mio papà
Ma stiamo cercando nuovi talenti, controlla l'annuncio ricercato
Tanti amici a lato, la barca si sta ribaltando
In caso di incidente, ho avuto dei donatori di organi
Ogni volta che colpiamo il blocco, porta i carri allegorici
Siamo un tumore;
una crescita difficile da diagnosticare
E la linea O, una linea D, il mio team riempie la linea Bee
Vai sul retro e metti l'autobus in posizione reclinata
La cattura più bella, Judd Apatow è in allegato
Usciamo per le strade e poi le strade crollano
Volti accanto a volti, non conosco metà dei nomi
Qualcuno presti attenzione, si assicuri che tutti vengano
Brulicanti come locuste, siamo così difficili da non notare
Porta il rumore, porta il funk, come l'Opus di Mr. Holland
I poliziotti antisommossa escono quando giochiamo a Solitario
Metti i tuoi amici contro i miei, non stiamo giocando bene
Eric:
Circondato dai miei cani perché sono il migliore amico dell'uomo
Re del blocco, ho ottenuto una buona tariffa al Mandarin
Magliette e Nike abbinate, sembra un cult
Tutta la banda pazza, parola a Charles Schultz
Credito, non ci sudiamo, quando vinco io, vinciamo
Ruff in sella al Soul Cycle, quando giro, giriamo
Decine di migliori amici per sempre, è come se li avessimo copiati
Ritiro aziendale, la fiducia cade, li abbiamo corporati
Le donne amano l'equipaggio, come il tuo vestito attillato
Dire buonanotte a tutti richiede una notte in più
Quando qualcuno di noi ha successo, tutti noi soffriamo
Il mio equipaggio è il più malato, allergico al burro di arachidi
I miei amici viaggiano, noi roulotte come la copertura di Kendrick
Bontacts di emergenza, ammazzateli miei fratelli di sangue
Vivere un film in cui tutti fanno acrobazie
Mangiamo tutti, Marky Mark e il Funky Brunch
Panino B:
Mi sto spostando per la città, sto viaggiando con il mio equipaggio
Quando ritiriamo la festa, amico, loro non sanno cosa fare
Sono venuto con più persone di quante il club possa contenere
E più macchine di quante ne possano parcheggiare, questa merda è fuori controllo
Camminiamo all'interno dell'edificio, mettendo fuori combattimento le persone
Prendendo in consegna le sezioni, non le ho nemmeno incontrate a metà
Ci chiedono cosa beviamo;
ti chiediamo cosa hai
Poi compriamo tutti i tuoi liquori fino all'ultimo fottuto bicchierino
Sto rotolando con un sacco di G, amico, non sto fingendo
Sarà spalla a spalla se Bun è presente
Cadiamo nella funzione e poi diventa fottutamente caldo
Posso dire il motivo;
ItsTheReal è meglio di no, cazzo
Ho chiamato gli amici e sono venuti tutti
Più in profondità di una folla a una partita del Super Bowl
Non è una vergogna per il mio gioco quindi non provarmi
E grida al Million Man March che cammina dietro di me