Testi di Верный друг - Иван Шмелёв

Верный друг (originale)

За окном пылит порошею,
Заметает санный путь…
Спой мне песенку хорошую,
Ничего в ней не забудь.
Я твои поглажу волосы,
Сяду рядом у огня…
Спой мне песенку вполголоса
Про тебя и про меня.
Всё забытое припомнится,
Всё былое встанет в ряд.
Зимний ветер в окна ломится,
Хлопья снежные летят…
Вспомним все дороги Родины
Под метелью и огнём.
Сколько нами рядом пройдено,
Сколько мы ещё пройдём!
Пусть гроза в пути встречается,
Обжигает горячо.
Лишь теснее прижимается
К моему твоё плечо…
Нам с любой бедою справиться —
Дружба прежняя сильна.
Сероглазая красавица,
Мой товарищ и жена…
Серебро в висках появится,
Но не стынет в сердце кровь.
Не ржавеет и не старится
Наша верная любовь…

(traduzione)

Fuori dalla finestra si spolvera di polvere,
Copre la pista da slittino...
Cantami una bella canzone
Non dimenticare nulla in esso.
Ti accarezzerò i capelli
mi siedo vicino al fuoco...
Cantami una canzone a bassa voce
Su di te e su di me.
Tutto ciò che è stato dimenticato sarà ricordato
Tutto il passato si allineerà.
Il vento d'inverno irrompe dalle finestre,
I fiocchi di neve volano...
Ricordiamo tutte le strade della Patria
Sotto una tempesta di neve e fuoco.
Quanto siamo passati nelle vicinanze,
Quanto ancora andremo!
Lascia che la tempesta si incontri sulla strada
Brucia caldo.
Si stringe solo più forte
Alla mia spalla...
Possiamo far fronte a qualsiasi problema -
L'amicizia è forte.
bellezza dagli occhi grigi,
La mia amica e moglie...
L'argento apparirà nelle tempie,
Ma il sangue non si congela nel cuore.
Non arrugginisce né invecchia
Il nostro vero amore...