Traduzione del testo della canzone A Lua Q Eu T Dei - Ivete Sangalo

A Lua Q Eu T Dei (originale)

Posso te falar dos sonhos, das flores,
de como a cidade mudou.
Posso te falar do medo, do meu desejo,
do meu amor.
Posso falar da tarde que cai
E aos poucos deixa ver
No ceu a Lua
Que um dia eu te dei.
Gosto de fechar os olhos,
Fugir do tempo, de me perder.
Posso ate perder a hora,
Mas sei que ja passou das seis.
Sei que nao ha no mundo
Quem possa te dizer
Que nao e tua a Lua
Que eu te dei
Pra brilhar por onde voce for.
Me queira bem,
Durma bem,
Meu Amor.
Posso falar da tarde que cai
E aos poucos deixa ver
No ceu a Lua
Que um dia eu te dei
Pra brilhar
Por onde voce for.
Me queira bem
Durma bem
Meu amor.
Durma bem,
Me queira bem,
Meu Amor.

(traduzione)

Posso parlarti di sogni, fiori,
di come è cambiata la città.
Posso parlarti della mia paura, del mio desiderio,
del mio amore.
Posso parlare del pomeriggio che cade
E a poco a poco te lo fa vedere
La luna no
Che una volta ti ho dato.
mi piace chiudere gli occhi,
Scappa dal tempo, dal perdermi.
posso anche perdere tempo,
Ma so che sono già le sei passate.
So che non ce ne sono al mondo
Chi può dirtelo
Quella non è la tua luna
Che ti ho dato
Per brillare ovunque tu vada.
amami bene,
Dormi bene,
Il mio amore.
Posso parlare del pomeriggio che cade
E a poco a poco te lo fa vedere
La luna no
Che un giorno ti ho dato
brillare
Ovunque tu vada.
augurami ogni bene
Dormi bene
Il mio amore.
Dormi bene,
amami bene,
Il mio amore.