Traduzione del testo della canzone Além Do Horizonte - Ivete Sangalo

Além Do Horizonte (originale)

Além do horizonte deve ter
Algum lugar bonito pra viver em paz
Onde eu possa encontrar a natureza
Alegria e felicidade com certeza
Lá nesse lugar o amanhecer é lindo
Com flores festejando mais um dia que vem vindo
Onde a gente pode se deitar no campo
Se amar na relva escutando o canto dos pássaros
Aproveitar a tarde sem pensar na vida
Andar despreocupado sem saber a hora de voltar
Bronzear o corpo todo sem censura
Gozar a liberdade de uma vida sem frescura
Se você não vem comigo nada disso tem valor
De que vale o paraíso sem o amor
Se você não vem comigo tudo isso vai ficar
No horizonte esperando por nós dois
Além do horizonte existe um lugar
Bonito e tranqüilo
Pra gente se amar
Se você não vem comigo nada disso tem valor
De que vale o paraíso sem amor
Se você não vem comigo tudo isso vai ficar
No horizonte esperando por nós dois
Além do horizonte existe um lugar
Bonito e tranqüilo
Pra gente se amar

Além Do Horizonte (traduzione)

Oltre all'orizzonte, deve esserci
Un bel posto dove vivere in pace
Dove posso trovare la natura
Gioia e felicità di sicuro
Là, l'alba è bellissima
Con i fiori che celebrano un altro giorno che sta arrivando
Dove possiamo mentire sul campo
Amarsi nell'erba ascoltando il canto degli uccelli
Goditi il ​​pomeriggio senza pensare alla vita
Camminare spensierato senza sapere quando tornare
Abbronza tutto il corpo senza censure
Goditi la libertà di una vita senza fronzoli
Se non vieni con me, niente di tutto questo ha alcun valore
Che valore ha il paradiso senza l'amore
Se non vieni con me sarà tutto questo
Sull'orizzonte che aspetta noi due
Oltre l'orizzonte c'è un posto
bello e pacifico
Per amarci l'un l'altro
Se non vieni con me, niente di tutto questo ha alcun valore
Che cosa vale il paradiso senza amore
Se non vieni con me sarà tutto questo
Sull'orizzonte che aspetta noi due
Oltre l'orizzonte c'è un posto
bello e pacifico
Per amarci l'un l'altro