Traduzione del testo della canzone Candura - Ivete Sangalo

Candura (originale)

Desculpa se alguma vez
Foi estupides, insensatez
Ou falta de atenção
Nem sempre o que a gente diz
É exatamente o que se quer dizer
Um coração sincero sabe bem
De onde vem cada dor
E cada dissabor
Eu sei de cor que o amor
Que eu tenho por você
É o que eu tenho de melhor
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
Esse meu navegar
Tudo é impreciso, incerto
E tem juros altos demais
Assim eu posso dizer
Que a cada minuto longe de você
Eu tenho prejuízo
Ninguém nunca vai
Nem pode entender
E é difícil até fazer
Uma canção pra dizer
Uma cancão que a gente junto
A nossa vida
É o que a gente tem de melhor
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)
A vida é dura mas ela só
Faz melhorar (ela só faz melhorar)

Candura (traduzione)

Scusa se mai
Era stupido, sciocchezza
O mancanza di attenzione
Non sempre quello che diciamo
È esattamente ciò che significa
Un cuore sincero fa sentire bene
Da dove viene ogni dolore
E ogni spiacevolezza
Conosco a memoria quell'amore
Che ho per te
È il migliore che ho
La vita è dura ma solo
Lo rende migliore (lo rende solo migliore)
La vita è dura ma solo
Lo rende migliore (lo rende solo migliore)
Questa è la mia esplorazione
Tutto è impreciso, incerto
E ha tassi di interesse troppo alti
Quindi posso dire
Che ogni minuto lontano da te
Ho una perdita
nessuno va mai
non riesco nemmeno a capire
Ed è anche difficile da fare
una canzone da dire
Una canzone che mettiamo insieme
la nostra vita
È la cosa migliore per noi
La vita è dura ma solo
Lo rende migliore (lo rende solo migliore)
La vita è dura ma solo
Lo rende migliore (lo rende solo migliore)
La vita è dura ma solo
Rendilo migliore
La vita è dura ma solo
Rendilo migliore
La vita è dura ma solo
Lo rende migliore (lo rende solo migliore)
La vita è dura ma solo
Lo rende migliore (lo rende solo migliore)
La vita è dura ma solo
Lo rende migliore (lo rende solo migliore)
La vita è dura ma solo
Lo rende migliore (lo rende solo migliore)