Traduzione del testo della canzone Completo - Ivete Sangalo

Completo (originale)

É tão bom ter alguém por perto
Pra você se sentir completo
Ter a mão que te leva pro futuro
Vislumbrando um horizonte seguro
É tão bom viajarmos juntos
E viver aproveitando tudo
Amanhã vai ser melhor que hoje
Novos sonhos ao amanhecer
Imagino milhões de sorrisos
Cada um com seu jeito de ser
Mas ligados no mesmo destino
Um amor feito eu e você
O céu e o mar, a lua e a estrela
O branco e o preto, tudo se completa de algum jeito
Homem, mulher
A faca e o queijo, o incerto e o perfeito
Tudo se completa de algum jeito

(traduzione)

È così bello avere qualcuno intorno
Per farti sentire completo
Avere la mano che ti porta nel futuro
Immaginare un orizzonte sicuro
È così bello viaggiare insieme
E vivi godendoti tutto
Domani sarà meglio di oggi
Nuovi sogni all'alba
Immagino milioni di sorrisi
Ognuno con il proprio modo di essere
Ma collegato alla stessa destinazione
Un amore ha creato me e te
Il cielo e il mare, la luna e la stella
Il bianco e il nero, tutto si completa in qualche modo
Uomo donna
Il coltello è il formaggio, l'incerto è il perfetto
Tutto è completato in qualche modo