Traduzione del testo della canzone Cupido Vadio - Ivete Sangalo

Cupido Vadio (originale)

Eu jЎ descobri,
que a minha vida e a sua vida © uma sі.
Sou seu ursinho,
sua gatinha,
seu xodі.
Sі durmo agarradinha com vocЄ.
‰ o meu cobertor,
nas noites de frio e,
nas de calor,
tamb (c)m sinto frio,
me leva que eu vou,
apaixonada, fissurada nesse amor.
Mas quem me flechou,
foi o cupido vadio,
e ele acertou,
meu cora§Јo de jeitinho,
me leva que eu vou,
apaixonada, fissurada nesse amor,
uou uou uou uou.
Mas eu sі quero te amar,
nЈo deixe essa canoa virar.
Eu vou remar,
nas Ўguas cristalinas do mar.
Vou navegar,
e me entregar de vez a essa paixЈo.
Mas eu sі quero te amar,
nЈo deixe essa canoa virar.
Eu vou remar,
nas Ўguas cristalinas do mar.
Vou navegar,
e te entregar de vez meu cora§Јo…
oh oh oh oh
xalalalalalala
oh oh oh oh
xalalalalalala
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh
xalalalalalala
oh oh oh oh
xalalalalalala
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Repete tudo…
Mas eu sіi quero te amar.
Thanks to

Cupido Vadio (traduzione)

l'ho già scoperto
che la mia vita e la tua vita sono una cosa sola.
sono il tuo orsacchiotto
il tuo gattino,
il tuo bambino.
Dormo solo coccolato con te.
‰ la mia coperta,
nelle notti fredde e,
nel caldo,
Anch'io (c) sento freddo,
prendimi sto andando,
innamorato, incrinato in quell'amore.
Ma chi mi ha sparato,
era il cupido randagio,
e ha capito bene,
il mio cuoricino,
prendimi sto andando,
innamorato, incrinato in questo amore,
wow wow wow wow.
Ma voglio solo amarti,
non lasciare che quella canoa si capovolga.
remerò,
nelle acque cristalline del mare.
navigherò,
e mi arrendo a questa passione una volta per tutte.
Ma voglio solo amarti,
non lasciare che quella canoa si capovolga.
remerò,
nelle acque cristalline del mare.
navigherò,
e ti do il mio cuore...
Oh oh oh oh
xalalalalala
Oh oh oh oh
xalalalalala
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
xalalalalala
Oh oh oh oh
xalalalalala
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ripeti tutto...
Ma voglio solo amarti.
Grazie a