Traduzione del testo della canzone Dona Da Minha Cabeça - Ivete Sangalo

Dona Da Minha Cabeça (originale)

Dona da minha cabeça
Ela vem como um carnaval
E toda paixão recomeça
Ela é bonita, é demais
Não há um porto seguro
Futuro também não há
Mas faz tanta diferença
Quando ela dança, dança
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, é bonita
Dona da minha cabeça
Quero tanto lhe ver chegar
Quero saciar minha sede milhões de vezes
Milhões de vezes
Na força dessa beleza
É que eu sinto firmeza e paz
Por isso nunca desapareça
Nunca me esqueça, eu não te esqueço jamais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Dona da minha cabeça
Ela vem como um carnaval
E toda paixão recomeça
Ela é bonita, é demais
Não há um porto seguro
Futuro também não há
Mas faz tanta diferença
Quando ela dança, dança
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, bonita
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita demais
Eu digo e ela não acredita, ela é bonita, é bonita

(traduzione)

signora della mia testa
Viene come un carnevale
E ogni passione ricomincia
È bellissima, è troppo
Non esiste un porto sicuro
Non c'è neanche futuro
Ma fa così tanta differenza
Quando balla, balla
Dico e lei non ci crede, è troppo carina
Dico e lei non ci crede, è troppo carina
Dico e lei non ci crede, è troppo carina
Dico e lei non ci crede, è carina, è carina
signora della mia testa
Voglio così tanto vederti arrivare
Voglio placare la mia sete un milione di volte
Milioni di volte
Nella forza di questa bellezza
È solo che sento fermezza e pace
Quindi non scomparire mai
Non dimenticarmi mai, non ti dimenticherò mai
Dico e lei non ci crede, è troppo carina
Dico e lei non ci crede, è carina, carina
Dico e lei non ci crede, è troppo carina
Dico e lei non ci crede, è carina, carina
signora della mia testa
Viene come un carnevale
E ogni passione ricomincia
È bellissima, è troppo
Non esiste un porto sicuro
Non c'è neanche futuro
Ma fa così tanta differenza
Quando balla, balla
Dico e lei non ci crede, è troppo carina
Dico e lei non ci crede, è carina, carina
Dico e lei non ci crede, è troppo carina
Dico e lei non ci crede, è carina, è carina