Traduzione del testo della canzone Essa Distância - Ivete Sangalo

Essa Distância (originale)

Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
É só fechar os olhos
Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa
Mais essa distancia
Já não cabe entre nos dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Eu quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Quando bate a saudade
Vem esse desejo de te ver
Não preciso de avião pra te encontrar
Só fechar os olhos
Quando bate a vontade
De ter você pertinho do coração
Vem versos de amor que guardo
Pra falar na hora certa
Mais essa distancia
Já não cabe entre nos dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo teu
Mais essa distancia
Já não cabe entre nos dois
Tá vindo uma lua tão linda
Tão sua, tão minha
Quero ficar com você
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho um beijo seu
Eu me entrego, eu me rendo
Eu tiro os pés do chão
Toda vez que eu te beijo
Eu tiro os pés do chão
Quando ganho

(traduzione)

Quando mi manchi
Questa voglia di vederti arriva
Non ho bisogno di un aereo per incontrarti
Chiudi solo gli occhi
Quando colpisce la volontà
Per averti vicino al mio cuore
Versi d'amore che conservo
Per parlare al momento giusto
Più questa distanza
Non si adatta più tra noi due
Sta arrivando una bella luna
Così tuo, così mio
Voglio stare con te
Alzo i piedi da terra
Ogni volta che ti bacio
Alzo i piedi da terra
Quando ricevo un bacio da te
Mi arrendo, mi arrendo
Alzo i piedi da terra
Ogni volta che ti bacio
Alzo i piedi da terra
Quando ricevo un bacio da te
Quando mi manchi
Questa voglia di vederti arriva
Non ho bisogno di un aereo per incontrarti
Chiudi solo gli occhi
Quando colpisce la volontà
Per averti vicino al mio cuore
Versi d'amore che conservo
Per parlare al momento giusto
Più questa distanza
Non si adatta più tra noi due
Sta arrivando una bella luna
Così tuo, così mio
io voglio stare con te
Alzo i piedi da terra
Ogni volta che ti bacio
Alzo i piedi da terra
Quando ricevo un bacio da te
Mi arrendo, mi arrendo
Alzo i piedi da terra
Ogni volta che ti bacio
Alzo i piedi da terra
Quando ricevo un bacio da te
Più questa distanza
Non si adatta più tra noi due
Sta arrivando una bella luna
Così tuo, così mio
io voglio stare con te
Alzo i piedi da terra
Ogni volta che ti bacio
Alzo i piedi da terra
Quando ricevo un bacio da te
Mi arrendo, mi arrendo
Alzo i piedi da terra
Ogni volta che ti bacio
Alzo i piedi da terra
quando vinco