Traduzione del testo della canzone Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara - Ivete Sangalo

Eva (Eva) / Alô Paixão / Beleza Rara (originale)

Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na Arca de Noé
Mas olha bem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Meu amor
Olha só
Hoje o sol não apareceu
É o fim
Da aventura humana na Terra
Meu planeta adeus
Fugiremos nós dois na arca de Noé
Agora vem, meu amor
O final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
E pelo espaço de um instante
Afinal, não há nada mais
Que o céu azul
Pra gente voar
Sobre o rio Beirute ou Madagascar
Toda a Terra
Reduzida a nada
Nada mais
Minha vida é um flash
De controles, botões anti-atômicos
Mais olha, olha bem, meu amor
No final da odisséia terrestre
Eu sou Adão e você será…
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar (eu vou voar)
Sozinho com você (com voce)
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver (pra viver)
Minha pequena Eva (EVA)
O nosso amor na última astronave (EVA)
Além do infinito eu vou voar
Sozinho com você
E voando bem alto (EVA)
Me abraça pelo espaço de um instante (EVA)
Me encobre com teu corpo e me dá
A força pra viver
Eu não vou perder você
Faz parte dessa história
Revelo o segredo
Existente na memória
Vou aqui andando
Caminhando pela vida
Quero te encontrar, sonhando
Sempre em cada esquina
Vivo a embalar e dançar
Em plena multidão
De amor explode a paixão, meu coração
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Não vou deixar
Vou me revelar pra esse amor, o o
Alô, paixão
Alô, doçura
Doce ilusão
De um coração
Eu não posso deixar
Que o tempo te leve jamais
Para longe de mim
Pois o nosso romance
Minha vida, é tão lindo…
És quem manda e desmanda
Nesse coração
Que só bate em razão de te amar
Daria o mundo a você
Se preciso…
Você tem o aroma das rosas
Me envolve em teu cheiro
E assim faz ninar
A imensa vontade de estar
Ao seu lado…
Nem o mar
Nem o brilho encantante
Como o dos seus olhos
Minha Pedra Rara
Eu não vou negar sem você
Meu mundo para…
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém que levasse a sério
Amar!
Mil voltas e voltas que dei
Querendo de uma vez encontrar
Alguém igual a você
Beleza Rara…
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você!
Feliz e canto!
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, Você…(final 2x)
Hoje sou feliz e canto
Só por causa de você
Hoje sou feliz, feliz
E canto
Só porque amo, amor, você…(final)

(traduzione)

Il mio amore
Guarda
Oggi non è apparso il sole
È la fine
Dall'avventura umana sulla Terra
il mio pianeta addio
Fuggeremo entrambi sull'Arca di Noè
Ma guarda bene, amore mio
La fine dell'odissea terrena
Io sono Adam e tu sarai...
La mia piccola Eva (EVA)
Il nostro amore sull'ultima astronave (EVA)
Oltre l'infinito volerò
Da solo con te
E volando molto in alto (EVA)
Abbracciami per un momento (EVA)
Coprimi con il tuo corpo e dammi
La forza di vivere
Il mio amore
Guarda
Oggi non è apparso il sole
È la fine
Dall'avventura umana sulla Terra
il mio pianeta addio
Fuggeremo entrambi nell'arca di Noè
ora vieni amore mio
La fine dell'odissea terrena
Io sono Adam e tu sarai...
La mia piccola Eva (EVA)
Il nostro amore sull'ultima astronave (EVA)
Oltre l'infinito volerò
Da solo con te
E volando molto in alto (EVA)
Abbracciami per un momento (EVA)
Coprimi con il tuo corpo e dammi
La forza di vivere
E per lo spazio di un momento
Dopotutto, non c'è nient'altro
che il cielo azzurro
per noi volare
Sul fiume Beirut o in Madagascar
Tutta la Terra
ridotto a nulla
Basta
La mia vita è un lampo
De comandi, pulsanti antiatomici
Ma guarda, guarda, amore mio
Alla fine dell'odissea terrestre
Io sono Adam e tu sarai...
La mia piccola Eva (EVA)
Il nostro amore sull'ultima astronave (EVA)
Oltre l'infinito volerò (volarò)
Solo con te (con te)
E volando molto in alto (EVA)
Abbracciami per un momento (EVA)
Coprimi con il tuo corpo e dammi
La forza di vivere (di vivere)
La mia piccola Eva (EVA)
Il nostro amore sull'ultima astronave (EVA)
Oltre l'infinito volerò
Da solo con te
E volando molto in alto (EVA)
Abbracciami per un momento (EVA)
Coprimi con il tuo corpo e dammi
La forza di vivere
non ti perderò
Fa parte di questa storia
Ti svelo il segreto
Esistente in memoria
Sto camminando qui
camminando attraverso la vita
Voglio incontrarti, sognando
Sempre ad ogni angolo
Vivo per fare le valigie e ballare
In mezzo alla folla
De love esplode passione, il mio cuore
non lascerò
Mi rivelerò a questo amore, o o
non lascerò
Mi rivelerò a questo amore, o o
ciao passione
Ciao dolcezza
dolce illusione
Con un cuore
non posso andarmene
Possa il tempo non portarti mai
lontano da me
Perché la nostra storia d'amore
La mia vita è così bella...
Tu sei colui che comanda e smantella
in quel cuore
Che batte solo perché ti amo
Ti darei il mondo
Se necessario…
Hai l'aroma delle rose
Avvolgimi nel tuo profumo
Ed è così che si culla
L'immensa voglia di essere
Dalla tua parte…
Né il mare
Non il bagliore incantevole
Come i tuoi occhi
La mia pietra rara
Non negherò senza di te
Il mio mondo per...
Un migliaio di giri e giri che ho preso
Volendo subito trovare
qualcuno che lo prenda sul serio
Amore!
Un migliaio di giri e giri che ho preso
Volendo subito trovare
Qualcuno proprio come te
Bellezza rara...
Oggi sono felice e canto
Solo per te
Oggi sono felice, felice
E angolo
Solo perché amo, piccola, te!
Felice e cantando!
Oggi sono felice e canto
Solo per te
Oggi sono felice, felice
E angolo
Solo perché amo, amo, Te... (2x finale)
Oggi sono felice e canto
Solo per te
Oggi sono felice, felice
E angolo
Solo perché amo, piccola, tu... (fine)