Traduzione del testo della canzone Festa / Sorte Grande - Ivete Sangalo

Festa / Sorte Grande (originale)

Hoje tem
Festa no gueto
Pode vir, pode chegar
Misturando o mundo inteiro
Vamo vê no que é que dá…
Tem gente de toda cor
Tem raça de toda fé
Guitarras de rock’n roll
Batuque de candomblé
Vai lá, prá ver…
A tribo se balançar
E o chão da terra tremer
Mãe Preta de lá mandou chamar
Avisou!
Avisou!
Avisou!
Avisou…
Que vai rolar a festa
Vai rolar!
O povo do gueto
Mandou avisar… Chegou no meu espaço,
Mandando no pedaço,
Com o amor que não é brincadeira.
Pegou me deu um laço,
Dançou bem no compasso,
De prazer levantou poeira.
Poeira
Poeira
Poeira
Levantou poeira!
Poeira
Poeira
Poeira
Levantou poeira!

Festa / Sorte Grande (traduzione)

oggi ha
Festa nel ghetto
Puoi venire, puoi venire
Mescolare il mondo intero
Vediamo cosa regala...
Ci sono persone di tutti i colori
Ha una razza di tutte le fedi
Chitarre rock'n'roll
Drumming Candomblé
Andateci a vedere...
La tribù da oscillare
E il pavimento della terra trema
La Madre Nera da lì ha mandato a chiamare
Messo in guardia!
Messo in guardia!
Messo in guardia!
messo in guardia...
Cosa accadrà la festa?
Accadrà!
La gente del ghetto
Ha mandato ad avvertire... È arrivato nel mio spazio,
Inviando il pezzo,
Con amore non è uno scherzo.
Ha preso mi ha fatto un inchino,
Ha ballato bene in tempo,
L'esaurimento ha sollevato la polvere.
Polvere
Polvere
Polvere
Polvere sollevata!
Polvere
Polvere
Polvere
Polvere sollevata!