Traduzione del testo della canzone Flor Do Reggae / Mega Beijo - Ivete Sangalo

Flor Do Reggae / Mega Beijo (originale)

Um brilho de amor chegou na ilha inteira
E a lua que traz o amor é lua cheia
Um grito de dor que vem do peito
De quem amou alguém
O reggae me traz saudades de quem me beijou
E agora tá tão distante em outra ilha
O amor me chamou de flor
E disse que eu era alguém pra vida inteira
Como se eu fosse flor, você me cheira
Como se eu fosse flor, você me rega
E nesse reggae eu vou a noite inteira
Porque morrer de amor é brincadeira
Como se eu fosse flor, você me cheira
Livre como um passarinho
Pelo céu vou voar
Querendo ter você
Com muito amor pra dar
Vou encontrar no meu caminho
Posso sentir no ar, vontade de viver
E me apaixonar
Sol bem quente de verão
Espelho azul do mar
Refletindo um dia tão lindo
Pra quem ganhar meu coração
Vai logo logo perceber
Que vai viver e amar no paraíso
Vai viver e amar no paraíso
Se nessa que eu tô
Você me pega amor
Me leva pro céu que eu vou
No mega beijo, no beijo mega
Adoça minha vida, amor
Se nessa que eu tô

(traduzione)

Una luminosità d'amore ha raggiunto l'intera isola
E la luna che porta l'amore è una luna piena
Un grido di dolore che viene dal petto
Chi amava qualcuno
Il reggae mi fa sentire la mancanza di chi mi ha baciato
E ora è così lontano su un'altra isola
l'amore mi ha chiamato fiore
E dissi che ero qualcuno per la vita
Come se fossi un fiore, mi annusi
Come se fossi un fiore, tu mi annaffi
E in questo reggae vado tutta la notte
Perché morire d'amore è uno scherzo
Come se fossi un fiore, mi annusi
Libero come un uccello
Attraverso il cielo volerò
volerti avere
Con tanto amore da dare
Troverò sulla mia strada
Lo sento nell'aria, la voglia di vivere
E innamorarsi
Sole estivo molto caldo
specchio blu del mare
Riflettendo su una giornata così bella
Per chi vince il mio cuore
Presto ti renderai conto
Chi vivrà e amerà in paradiso
Vivrà e amerà in paradiso
Se lo sono
Mi prendi amore
Portami in cielo sto andando
Nel mega bacio, nel mega bacio
Addolcisci la mia vita, amore
Se lo sono