Traduzione del testo della canzone Nosso Sonho / Conquista / Poder - Ivete Sangalo, MC Buchecha

Nosso Sonho / Conquista / Poder (originale)

Naquele lugar, naquele local era lindo o seu olhar
Eu te avistei, foi fenomenal, ouve uma chance de
Falar
Gostei de você quero te alcançar
Tem uma irmã que fez eu me hospedar
Nossas emoções eram ilícitas
Que apesar das vibrações
Proibiu o amor, em nossos corações
Ziguezaguiei no vira, virou
Você quis me dar as mãos, não alcançou
Bem que eu tentei, algo atrapalhou, a distância não
Deixou
Foi com muita fé nessa ilustração
Que eu não dei bola para a ilusão
Homem e mulher vira em inversão
Bate forte o coração
Tumultuado, o palco quase caiu
Eu desistoso, e você se distraiu
Quando estendi as mãos pra poder te segurar
Já arranhado e toda hora vinha uma
A impressão que o palco era de espuma
Você tentou chegar, não deu pra me tocar
Nosso sonho não vai terminar.
Desse jeito que você
Faz.
Se o destino adjudicar esse amor poderá ser capaz,
Gatinha.
Nosso sonho não vai terminar.
Desse jeito que você faz.
E depois que o baile
Acabar,
Vamos nos encontrar logo mais.
Sabe chururudu estou louco pra te ver… oh yes
Cabe chururudu entre nós dois um querer… iêiêiê
Sabe chururudu estou louco pra te ver… oh yes
Cabe chururudu entre nós dois um querer…
E mesmo ao passar do tempo hei de ver…
Você junto a mim, nada se compara a esse prazer
Arder, enfim, vou gozar, delirar
Se com você sonhar, conquistar esse amor
Que não se acabará, oh yes, oh yes…
Olha eu te amo, e quero tanto
Beijar teu corpo nu
Não, não é mentira, nem hipocrisia, é amor
Com você tudo fica blue
Sabe chururudu estou louco pra te ver… oh yes
Cabe chururudu entre nós dois um querer… iêiêiê
Sabe chururudu estou louco pra te ver… oh yes
Cabe chururudu entre nós dois um querer…
E mesmo ao passar do tempo hei de ver…
Você junto a mim, nada se compara a esse prazer
Arder, enfim, vou gozar, delirar
Se com você sonhar, conquistar esse amor
Que não se acabará, oh yes, oh yes…
Olha eu te amo, e quero tanto
Beijar teu corpo nu
Não, não é mentira, nem hipocrisia, é amor
Com você tudo fica blue
Nessa pista cheia de balanço
Meu amor só da você, so da você
Todo mundo dança ao seu comando
Mais eu paro pra te ver, só pra te ver
O perigo é alguém se apaixonar
Todo mundo busca o seu olhar
Você tem uma luz, tem um segredo
Só de desejar eu sinto medo
Uh, yeah yeah yeah
Quem tem o poder é você

Nosso Sonho / Conquista / Poder (traduzione)

In quel posto, in quel posto, il tuo sguardo era bellissimo
Ti ho visto, è stato fenomenale, c'è la possibilità di farlo
Parlare
Mi piaceva che tu volessi raggiungerti
C'è una sorella che mi ha fatto restare
Le nostre emozioni erano illecite
Che nonostante le vibrazioni
Amore proibito, nei nostri cuori
Zigzaguiei non si gira, si gira
Volevi tenermi per mano, ma non l'hai raggiunto
Beh, ci ho provato, qualcosa si è intromesso, la distanza no
Ha lasciato
Era con molta fiducia in questa illustrazione
Che non me ne frega niente dell'illusione
L'uomo e la donna si girano a rovescio
Il cuore batte forte
Tumultuosa, il palco quasi cadde
Mi arrendo e tu ti sei distratto
Quando ho allungato le mie mani per poterti abbracciare
Già graffiato e ogni volta che c'era un
L'impressione che il palco fosse schiuma
Hai cercato di raggiungermi, non potevi toccarmi
Il nostro sogno non finirà.
in questo modo tu
Lui fa.
Se il destino giudica questo amore, potrebbe essere in grado di
Gattino.
Il nostro sogno non finirà.
In questo modo lo fai.
E dopo il ballo
Finire,
Incontriamoci presto.
Sai chururudu non vedo l'ora di vederti... oh sì
Sta a chururudu tra noi due volere... iêiêiê
Sai chururudu non vedo l'ora di vederti... oh sì
Sta a chururudu tra noi due volere...
E anche col passare del tempo, devo vedere...
Tu con me, niente è paragonabile a questo piacere
Burn, finalmente, mi divertirò, delirante
Se con te sogni, conquista questo amore
Che non finisca, oh sì, oh sì...
Senti, ti amo e voglio così tanto
bacia il tuo corpo nudo
No, non è una bugia, non è ipocrisia, è amore
Con te è tutto blu
Sai chururudu non vedo l'ora di vederti... oh sì
Sta a chururudu tra noi due volere... iêiêiê
Sai chururudu non vedo l'ora di vederti... oh sì
Sta a chururudu tra noi due volere...
E anche col passare del tempo, devo vedere...
Tu con me, niente è paragonabile a questo piacere
Burn, finalmente, mi divertirò, delirante
Se con te sogni, conquista questo amore
Che non finisca, oh sì, oh sì...
Senti, ti amo e voglio così tanto
bacia il tuo corpo nudo
No, non è una bugia, non è ipocrisia, è amore
Con te è tutto blu
Su questa pista piena di equilibri
Il mio amore è solo per te, solo per te
Tutti ballano al tuo comando
Ma mi fermo per vederti, solo per vederti
Il pericolo è che qualcuno si innamori
Tutti cercano il tuo look
Hai una luce, hai un segreto
Sperando solo di avere paura
Uh, si si si si
Chi ha il potere sei tu