Traduzione del testo della canzone Mesma Sintonia - Ivete Sangalo

Mesma Sintonia (originale)

Bora, bora sem demora
Dar um rumo nessa história
Tô sentindo que é agora
Chegou, bateu
Agora a gente vai ficar bem
A gente tem tudo pra ficar bem
Só se encontra quem se perde
Dos caminhos o desejo
Tem um mundo te esperando
Chegou, bateu
Agora a gente vai ficar bem
A gente tem tudo pra ficar bem
Não se aborreça com nada
Vamos dar risada
Deixa fluir
Compartilhar das mesmas emoções
E a gente ser feliz
Sem deixar pra amanhã
O bom é aproveitar, Gozar a vida
Sem deixar pra depois, nós dois
Vibrando a mesma sintonia
Bora, bora sem demora
Dar um rumo nessa história
Tô sentindo que é agora
Bateu, chegou
Valeu a gente vai ficar bem
A gente tem tudo pra ficar bem
Só se encontra quem se perde
Dos caminhos o desejo
Tem um mundo te esperando
Chegou, bateu
Agora a gente vai ficar bem
A gente tem tudo pra ficar bem
Sem deixar pra amanhã
O bom é aproveitar, gozar a vida
Sem deixar pra depois, nós dois
Vibrando a mesma sintonia

(traduzione)

Avanti, avanti senza indugio
Dai una svolta a questa storia
Lo sento ora
arrivato, colpito
Ora andrà tutto bene
Abbiamo tutto per stare bene
Si ritrovano solo quelli che si sono persi
Dei sentieri, il desiderio
C'è un mondo che ti aspetta
arrivato, colpito
Ora andrà tutto bene
Abbiamo tutto per stare bene
Non arrabbiarti per niente
ridiamo
Lascia che fluisca
condividere le stesse emozioni
E per noi essere felici
senza partire per domani
La cosa buona è godersi, godersi la vita
Senza partire per dopo, noi due
Vibrando la stessa melodia
Avanti, avanti senza indugio
Dai una svolta a questa storia
Lo sento ora
colpito, arrivato
Grazie, andrà tutto bene
Abbiamo tutto per stare bene
Si ritrovano solo quelli che si sono persi
Dei sentieri, il desiderio
C'è un mondo che ti aspetta
arrivato, colpito
Ora andrà tutto bene
Abbiamo tutto per stare bene
senza partire per domani
La cosa buona è godersi, godersi la vita
Senza partire per dopo, noi due
Vibrando la stessa melodia