Traduzione del testo della canzone Meu Maior Presente - Ivete Sangalo

Meu Maior Presente (originale)

Se eu olhar pra trás
Verei na minha estrada
As curvas e atalhos
Onde, às vezes, me perdi
E onde eu também achei
O meu maior presente
Aquele que eu guardo
E vivo a cada amanhecer
Foi você quem deu
Ou quem soube, ao menos, me mostrar
Uma imensidão de cores no olhar
Foi você quem leu
O que já estava escrito em mim
E me ajudou a descobrir
O amor que hoje eu levo
Dentro do meu peito
É o meu maior presente
O amor que me faz cantar
Que me leva a qualquer lugar, o amor

Meu Maior Presente (traduzione)

Se mi guardo indietro
vedrò sulla mia strada
Le curve e le scorciatoie
Dove, a volte, mi sono perso
E dove l'ho trovato
Il mio più grande regalo
Quello che tengo
Vivo ogni alba
sei tu che hai dato
O chi lo sapeva almeno fammelo vedere
Un'immensità di colori nel look
sei stato tu a leggere
Quello che era già scritto in me
E mi ha aiutato a scoprire
L'amore che prendo oggi
Dentro il mio petto
È il mio regalo più grande
L'amore che mi fa cantare
Questo mi porta ovunque, amore