Traduzione del testo della canzone Não Me Faça Esperar - Ivete Sangalo

Não Me Faça Esperar (originale)

Tô trocando meu abraço pelo seu sorriso,
Não me faça esperar;
Tá rolando um comentário que a gente tem tudo pra se dar bem;
Sinto tá batendo forte, tô jogando limpo sem querer te enganar
Sonho, tô fazendo planos, tô juntando grana pra talvez viajar
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
Que você só vai se dar bem
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto todo por você…
Que eu me derreto por você
Tô trocando meu abraço pelo seu sorriso,
Não me faça esperar;
Tá rolando um comentário que a gente tem tudo pra se dar bem;
Sinto tá batendo forte, tô jogando limpo sem querer te enganar
Sonho, tô fazendo planos, tô juntando grana pra talvez viajar
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
E você só vai se dar bem
(Eu falei, falei)
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto…
Não desfaça desse amor, o seu jeito me conquistou;
Já botei café na mesa;
Quero tanto te falar, arranjei um jeito de amar;
Que você só vai se dar bem
Eu falei
Refrão:
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar, que eu me derreto todo por aí…
(Aí) É só você chegar de mansinho,
(Aí) Que eu te levo com carinho,
(Aí) Você não vai mais duvidar que eu me derreto todo por você…
Que eu me derreto todo por você

(traduzione)

Sto scambiando il mio abbraccio per il tuo sorriso,
Non farmi aspettare;
C'è stato un commento sul fatto che abbiamo tutto per andare d'accordo;
Sento che sta colpendo duramente, sto giocando onestamente senza volerti ingannare
Sogno, sto facendo progetti, sto risparmiando soldi per viaggiare magari
Non liberarti di questo amore, la tua via mi ha conquistato;
Ho già messo il caffè sul tavolo;
Voglio dirti tanto, ho trovato un modo per amare;
Che andrai solo d'accordo
Coro:
(Là) sei solo tu che arrivi dolcemente,
(Là) che ti prendo con affetto,
(Poi) Non dubiterai più, che mi sciolgo dappertutto...
(Là) sei solo tu che arrivi dolcemente,
(Là) che ti prendo con affetto,
(Poi) Non dubiterai più che mi sciolgo addosso a te...
Che mi sciolgo per te
Sto scambiando il mio abbraccio per il tuo sorriso,
Non farmi aspettare;
C'è stato un commento sul fatto che abbiamo tutto per andare d'accordo;
Sento che sta colpendo duramente, sto giocando onestamente senza volerti ingannare
Sogno, sto facendo progetti, sto risparmiando soldi per viaggiare magari
Non liberarti di questo amore, la tua via mi ha conquistato;
Ho già messo il caffè sul tavolo;
Voglio dirti tanto, ho trovato un modo per amare;
E te la caverai solo bene
(Ho parlato, ho parlato)
Coro:
(Là) sei solo tu che arrivi dolcemente,
(Là) che ti prendo con affetto,
(Poi) Non dubiterai più, che mi sciolgo dappertutto...
(Là) sei solo tu che arrivi dolcemente,
(Là) che ti prendo con affetto,
(Poi) Non dubiterai più che mi sciolgo...
Non liberarti di questo amore, la tua via mi ha conquistato;
Ho già messo il caffè sul tavolo;
Voglio dirti tanto, ho trovato un modo per amare;
Che andrai solo d'accordo
ho parlato
Coro:
(Là) sei solo tu che arrivi dolcemente,
(Là) che ti prendo con affetto,
(Poi) Non dubiterai più, che mi sciolgo dappertutto...
(Là) sei solo tu che arrivi dolcemente,
(Là) che ti prendo con affetto,
(Poi) Non dubiterai più che mi sciolgo addosso a te...
Che io sciolgo tutto per te