Traduzione del testo della canzone No Meio Do Povão / Citação: Depois Que O Ilê Passar - Ivete Sangalo

No Meio Do Povão / Citação: Depois Que O Ilê Passar (originale)

Eu parei no tempo estou leve
Espero que esse beat me carregue (ohh)
E me jogue lá no meio do povão
Eu parei no tempo estou leve
Espero que esse reggae me carregue (ohh)
E me jogue lá no meio do salão
Eu sou do batuquê
Sou do levadão, sou do ilê
Sou batidão negão
Sou do batuquê
Do levadão, sou do ilê
Sou do batidão negão
Sou da paz e do amor
Vim aqui pra lhe mostra
Como é que é
E quando eu passar, vou levar
E quando eu cantar, vai tremer
Avisa que Ivetinha tá passando
O povo vai descer pra ver (bis)
Ei mano, que dança é essa
Me ensina a fazer
Ei mano, sou lá da quebrada
Gostei de você
Valeu mano
Ôh, vá com Deus
A gente se bate, a gente se vê (bis)
E quando eu passar, vou levar
E quando eu cantar, vai tremer
Avisa que Ivetinha tá passando
O povo vai descer pra ver (bis)
Eu sou do batuquê
Sou do levadão, sou do ilê
Sou batidão negão
Sou do batuquê
Do levadão, sou do ilê
Sou do batidão negão
Sou da paz e do amor
Vim aqui pra lhe mostra
Como é que é
E quando eu passar, vou levar
E quando eu cantar, vai tremer
Avisa que Ivetinha tá passando
O povo vai descer pra ver (bis)
Quando eu passar (vou levar)
Quando eu cantar (vai tremer)
Avisa que Ivetinha tá passando
O povo vai descer pra ver
E quando eu passar, vou levar
E quando eu cantar, vai tremer
Avisa, avisa, avisa aê

(traduzione)

Mi sono fermato nel tempo sono leggero
Spero che questo ritmo mi porti (ohh)
E gettami lì in mezzo alla folla
Mi sono fermato nel tempo sono leggero
Spero che questo reggae mi porti (ohh)
E gettami lì in mezzo al corridoio
Vengo dal batuque
Vengo dal levavadão, vengo dal ilê
Sono un negro beat
Vengo dal batuque
Dal levavadão, vengo da ilê
Vengo dal batidão nigga
Sono di pace e di amore
Sono venuto qui per mostrartelo
Che cosa
E quando passerò, prendo
E quando canto, tremerà
Fammi sapere che Ivetinha è di passaggio
La gente scenderà a vedere (bis)
Ehi amico, che tipo di ballo è questo
Insegnami a farlo
Ehi fratello, vengo dal rotto
Mi piacevi
Grazie fratello
Oh, vai con Dio
Combattiamo, ci vediamo (bis)
E quando passerò, prendo
E quando canto, tremerà
Fammi sapere che Ivetinha è di passaggio
La gente scenderà a vedere (bis)
Vengo dal batuque
Vengo dal levavadão, vengo dal ilê
Sono un negro beat
Vengo dal batuque
Dal levavadão, vengo da ilê
Vengo dal batidão nigga
Sono di pace e di amore
Sono venuto qui per mostrartelo
Che cosa
E quando passerò, prendo
E quando canto, tremerà
Fammi sapere che Ivetinha è di passaggio
La gente scenderà a vedere (bis)
Quando passerò (prenderò)
Quando canto (tremerà)
Fammi sapere che Ivetinha è di passaggio
La gente scenderà a vedere
E quando passerò, prendo
E quando canto, tremerà
Avvertire, avvertire, avvertire