Traduzione del testo della canzone O Doce - Ivete Sangalo

O Doce (originale)

Não se vá
Que a gente é par
Nós somos céu e mar
Não deixe o nosso amor fugir
Vem tomar um Guaraná
Bater um papo já
Na rua pra se distrair
Não invente compromisso
Acho bom parar com isso
Tem alguém que te quer (tem alguém que te quer)
Não me responsabilizo
Tudo a ver você comigo
Sem você tudo é pequeno
Tudo fica mais ou menos
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca da sua criança
Oh ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca da sua criança
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Não se vá
Que a gente é par
Nós somos céu e mar
Não deixe o nosso amor fugir
Vem tomar um Guaraná
Bater um papo já
Na rua pra se distrair
Não invente compromisso
Acho bom parar com isso
Tem alguém que te quer (tem alguém que te quer)
Não me responsabilizo
Tudo a ver você comigo
Sem você tudo é pequeno
Tudo fica mais ou menos
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca da sua criança
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Não invente compromisso
Acho bom parar com isso
Tem alguém que te quer (tem alguém que te quer)
Não me responsabilizo
Tudo a ver você comigo
Sem você tudo é pequeno
Tudo fica mais ou menos
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca da sua criança
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca (da sua criança)
Ah, vem cá
Não tira o doce da boca de quem te ama

O Doce (traduzione)

Non andare
Che siamo pari
Siamo cielo e mare
Non lasciare che il nostro amore scappi
Vieni a prendere un guaranà
Chatta adesso
In strada per divertirsi
non inventare compromessi
Penso che sia bene smetterla
C'è qualcuno che ti vuole (c'è qualcuno che ti vuole)
Non sono responsabile
Tutti per vederti con me
senza di te tutto è piccolo
Tutto è più o meno
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di tuo figlio
Oh ah, vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di qualcuno che ti ama
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di tuo figlio
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di qualcuno che ti ama
Non andare
Che siamo pari
Siamo cielo e mare
Non lasciare che il nostro amore scappi
Vieni a prendere un guaranà
Chatta adesso
In strada per divertirsi
non inventare compromessi
Penso che sia bene smetterla
C'è qualcuno che ti vuole (c'è qualcuno che ti vuole)
Non sono responsabile
Tutti per vederti con me
senza di te tutto è piccolo
Tutto è più o meno
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di qualcuno che ti ama
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di tuo figlio
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di qualcuno che ti ama
non inventare compromessi
Penso che sia bene smetterla
C'è qualcuno che ti vuole (c'è qualcuno che ti vuole)
Non sono responsabile
Tutti per vederti con me
senza di te tutto è piccolo
Tutto è più o meno
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di tuo figlio
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di qualcuno che ti ama
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca (di tuo figlio).
oh vieni qui
Non togliere le caramelle dalla bocca di qualcuno che ti ama