Traduzione del testo della canzone Ruas E Rios - Ivete Sangalo

Ruas E Rios (originale)

Saberá as boas novas e o sol
De bronze a pele incendiou
Amor, quarenta graus
Haverá um ponto sempre a discutir
Melhor lugar que esse aqui
Prefiro duvidar
Vai e vem
Esse quarenta é mais que cem
Calor de terra boa, terra boa, amor
Quem já viu
Ribeira na boca, do Rio Vermelho de canoa
De canoa, eu vou
Vou remando pra Cidade Alta
Escorregando pra Cidade Baixa
Nesse reggae pense, leve e veja
Ruas, quase rios de beleza
Up and down, up and down
Here and now, here and now

Ruas E Rios (traduzione)

Conoscerai la buona notizia e il sole
Dal bronzo la pelle bruciava
Amore, quaranta gradi
Ci sarà sempre un punto su cui discutere
posto migliore di questo
Preferisco dubitare
Viene e va
Questi quaranta sono più di cento
Calore di buona terra, buona terra, amore
chi ha visto
Ribeira alla foce, dal fiume Rosso in canoa
In canoa, vado
Sto remando verso Cidade Alta
Scivolando nella Città Bassa
In questo reggae pensa, prendi e guarda
Strade, quasi fiumi di bellezza
Su e giù, su e giù
Qui e ora, qui e ora